Текст и перевод песни Superbus - Soul Sister

Soul Sister

Mon enfant, ma sœur
Songe à la douceur d'aller là-bas vivre ensemble

Si tu me parles, regarde-moi
Je ferai comme si je voyais pas
Si tu tapes là où ça saigne
Tu passes tes nuits sans sommeil

Soul sister, where are you going?
Some of us are born to ruin everything
Soul sister, why are you going?
Tears on my pillow, I'm suffering

Mon enfant, ma sœur
Songe à la douceur d'aller là-bas vivre ensemble

Si tu me dragues, regarde-moi
Je ferai comme au cinéma
Si tu vises là où ça me plaît
Ça risque de panser mes plaies

Soul sister, where are you going?
Some of us are born to ruin everything
Soul sister, why are you going?
Tears on my pillow are wondering

Mon enfant, ma sœur
Songe à la douceur d'aller là-bas vivre ensemble

Soul sister, where are you going?
Some of us are born to ruin everything
Soul sister, why are you going?
Tears on my pillow, I'm suffering

Родная душа

Дитя мое, сестра моя,
Подумай о том, как сладко нам будет жить там вместе.

Если ты говоришь со мной, посмотри на меня.
Я сделаю вид, что ничего не вижу.
Если ты бьешь туда, где болит,
Ты проводишь ночи без сна.

Родная душа, куда ты идешь?
Некоторым из нас суждено все разрушить.
Родная душа, почему ты уходишь?
Слезы на моей подушке, я страдаю.

Дитя мое, сестра моя,
Подумай о том, как сладко нам будет жить там вместе.

Если ты пытаешься меня соблазнить, посмотри на меня.
Я буду вести себя, как в кино.
Если ты целишься туда, где мне нравится,
Это может залечить мои раны.

Родная душа, куда ты идешь?
Некоторым из нас суждено все разрушить.
Родная душа, почему ты уходишь?
Слезы на моей подушке недоумевают.

Дитя мое, сестра моя,
Подумай о том, как сладко нам будет жить там вместе.

Родная душа, куда ты идешь?
Некоторым из нас суждено все разрушить.
Родная душа, почему ты уходишь?
Слезы на моей подушке, я страдаю.