Текст и перевод песни Superbus - Tchi Cum Bah

Tchi Cum Bah

Fatiguée de l'explorer dit-elle
Elle passe ses nuits à penser, à regarder le ciel
Elle s'isole, elle voudrait tant qu'il prenne un peu soin d'elle
La console pour qu'elle puisse enfin se trouver un peu belle

Boum tchi cum bah, l'amour est passé, passe et casse
Boum tchi cum bah, ils se retrouvaient face à face
Boum tchi cum bah, aujourd'hui seuls face à la glace
Boum tchi cum bah, oooh

Ennuyée de l'écouter dit-elle
Elle ne participe plus à leurs discussions superficielles
Elle s'isole, il passe son temps au téléphone
Elle reste seule, ne voit personne
Il dit souvent aux filles qu'elles sont bonnes
Il n'y met pas de forme

Boum tchi cum bah, l'amour est passé, passe et casse
Boum tchi cum bah, ils se retrouvaient face à face
Boum tchi cum bah, aujourd'hui seuls face à la glace
Boum tchi cum bah, oooh

Dégoûté de la toucher dit-il
Il va voir d'autres filles, celles qu'on appellerait faciles
Elle reste seule, mais elle reste tranquille, dit-il
Elle regarde le ciel, elle attend et le temps file

Boum tchi cum bah, l'amour est passé, passe et casse
Boum tchi cum bah, ils se retrouvaient face à face
Boum tchi cum bah, aujourd'hui seuls face à la glace
Boum tchi cum bah, oooh

Boum tchi cum bah, l'amour est passé, passe et casse
Boum tchi cum bah, ils se retrouvaient face à face
Boum tchi cum bah, aujourd'hui seuls face à la glace
Boum tchi cum bah, oooh

Чикумбах

Устала тебя изучать, говорит она,
Ночи напролет проводит в раздумьях, глядя в небо.
Она уединяется, ей так хочется, чтобы ты о ней позаботился,
Утешил ее, чтобы она наконец почувствовала себя хоть немного красивой.

Бум чикумбах, любовь прошла, проходит и разбивается,
Бум чикумбах, вы смотрели друг другу в глаза,
Бум чикумбах, а сегодня одни перед зеркалом,
Бум чикумбах, ох-ох.

Надоело тебя слушать, говорит она,
Она больше не участвует в ваших поверхностных разговорах.
Она уединяется, ты все время проводишь за телефоном,
Она остается одна, никого не видит.
Ты часто говоришь девушкам, что они хороши,
Не стесняясь в выражениях.

Бум чикумбах, любовь прошла, проходит и разбивается,
Бум чикумбах, вы смотрели друг другу в глаза,
Бум чикумбах, а сегодня одни перед зеркалом,
Бум чикумбах, ох-ох.

Противно тебя трогать, говорит он,
Он идет к другим девушкам, к тем, кого называют легкодоступными.
Она остается одна, но зато спокойна, говорит он,
Она смотрит в небо, ждет, а время летит.

Бум чикумбах, любовь прошла, проходит и разбивается,
Бум чикумбах, вы смотрели друг другу в глаза,
Бум чикумбах, а сегодня одни перед зеркалом,
Бум чикумбах, ох-ох.

Бум чикумбах, любовь прошла, проходит и разбивается,
Бум чикумбах, вы смотрели друг другу в глаза,
Бум чикумбах, а сегодня одни перед зеркалом,
Бум чикумбах, ох-ох.