Текст и перевод песни Superbus - The Lighter

The Lighter

Calamité, reste calme si jamais je dégaine
Je le ferai comme une dame, une belle Calamity Jane
Tout en allure, tout en femme, je sentirai le Chanel
Baisse les yeux et baisse ton arme si tu veux un duel

Vous auriez du feu?
S'il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J'ai ce que tu veux

Give me the light, give me the light
Give me the light, give me the lighter

Calamité dans ma poche, j'ai caché mon revolver
Quand je tombe sur un os que le saloon est ouvert
Comprenez, je suis le boss, il y a pas de mal à s'y faire
Ah, tu te prends pour un as, regarde-moi de travers

Vous auriez du feu?
S'il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J'ai ce que tu veux

Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter

Зажигалка

Бедствие, оставайся спокойным, если я вдруг выхвачу,
Я сделаю это как леди, как прекрасная Кэламити Джейн.
Вся в грации, вся в женственности, я буду пахнуть Chanel.
Опусти глаза и опусти оружие, если хочешь дуэль.

У вас не будет огня?
Пожалуйста, месье,
Дайте мне прикурить.
У меня есть то, что ты хочешь.

Дай мне огонь, дай мне огонь,
Дай мне огонь, дай мне зажигалку.

Бедствие в моем кармане, я спрятала свой револьвер,
Когда я натыкаюсь на неприятности и салун открыт.
Пойми, я здесь главная, нет ничего плохого в том, чтобы привыкнуть к этому.
Ах, ты считаешь себя асом, смотришь на меня искоса.

У вас не будет огня?
Пожалуйста, месье,
Дайте мне прикурить.
У меня есть то, что ты хочешь.

Дай мне огонь, дай мне огонь,
Дай мне зажигалку.
Дай мне огонь, дай мне зажигалку.