Текст и перевод песни Superchick - Let It Roll (Matt Dally with Superchick)

Let It Roll (Matt Dally with Superchick)

Катимся Дальше (Мэтт Далли и Superchick)

We let it roll, we let it ride

Мы катимся дальше, мы едем вперёд

We don′t take it home

Мы не берём это домой

So we can sleep at night

Чтобы спокойно спать по ночам

We let it go, we let it slide

Мы отпускаем, мы забываем

We don't take it home

Мы не берём это домой

So we can live our lives

Чтобы жить своей жизнью

We let it roll, we let it ride

Мы катимся дальше, мы едем вперёд

We don′t take it home

Мы не берём это домой

So we can sleep at night

Чтобы спокойно спать по ночам

We let it go, we let it slide

Мы отпускаем, мы забываем

We don't take it home

Мы не берём это домой

So we can live our lives

Чтобы жить своей жизнью

Oh Mr. Worry, I hate how you lie to me

О, мистер Тревога, я ненавижу, как ты мне врёшь

Always showing me the fears that might come to be

Всегда показываешь мне страхи, которые могут сбыться

I can lose today in tomorrow's anxiety

Я могу потерять сегодняшний день в завтрашней тревоге

Selling me the lie

Продавая мне ложь

It was safe where we used to be

Там, где мы были раньше, было безопасно

Honestly, I look back and see the truth

Честно говоря, я оглядываюсь назад и вижу правду

My whole life in the hands of God my proof

Вся моя жизнь в руках Бога - моё доказательство

I hold to this truth I know

Я держусь за эту истину, которую знаю

So the fear, I can let it go

Так что страх, я могу отпустить его

So shh shh

Так тшш тшш

Mr. Worry quiet down

Мистер Тревога, тише

′Cause shh shh

Потому что тшш тшш

You can never bring us down

Ты никогда не сможешь нас сломить

We let it roll, we let it ride

Мы катимся дальше, мы едем вперёд

We don′t take it home

Мы не берём это домой

So we can sleep at night

Чтобы спокойно спать по ночам

We let it go, we let it slide

Мы отпускаем, мы забываем

We don't take it home

Мы не берём это домой

So we can live our lives

Чтобы жить своей жизнью

[Repeat]

[Повтор]

Quick Mr. Anger, you know how to get to me

Быстрый мистер Гнев, ты знаешь, как меня достать

Always cut me off in the lane

Всегда подрезаешь меня на дороге

That′s in front of me

Прямо передо мной

Now you're in my head all day

Теперь ты весь день у меня в голове

And you′re running me

И ты управляешь мной

Now I'm at home yelling at my whole family

Теперь я дома кричу на всю свою семью

But when tomorrow comes I will see the truth

Но когда наступит завтра, я увижу правду

What I hold inside hurts only me, not you

То, что я храню внутри, ранит только меня, а не тебя

So for the ones I love and know

Так что ради тех, кого я люблю и знаю

Mr. Anger, I let you go

Мистер Гнев, я отпускаю тебя

So shh shh

Так тшш тшш

Mr. Anger quiet down

Мистер Гнев, тише

′Cause shh shh

Потому что тшш тшш

You can never bring us down

Ты никогда не сможешь нас сломить

We let it roll, we let it ride

Мы катимся дальше, мы едем вперёд

We don't take it home

Мы не берём это домой

So we can sleep at night

Чтобы спокойно спать по ночам

We let it go, we let it slide

Мы отпускаем, мы забываем

We don't take it home

Мы не берём это домой

So we can live our lives

Чтобы жить своей жизнью

[Repeat]

[Повтор]

Worry never never

Тревога никогда, никогда

Added a day to my life ever

Не добавляла ни дня к моей жизни

It just robs me of today and brings me down

Она просто лишает меня сегодняшнего дня и угнетает меня

So come what may whatever

Так что будь что будет

The truth has set me free forever

Истина освободила меня навсегда

And the burdens of my life, I lay them down

И бремена моей жизни, я их снимаю

We let it roll, we let it ride

Мы катимся дальше, мы едем вперёд

We don′t take it home

Мы не берём это домой

So we can sleep at night

Чтобы спокойно спать по ночам

We let it go, we let it slide

Мы отпускаем, мы забываем

We don′t take it home

Мы не берём это домой

So we can live our lives

Чтобы жить своей жизнью

[Repeat]

[Повтор]

Оцените перевод

Авторы: Brock Patricia Elaine, Dally Matt, Ghazarian David, Hsu Max

Альбом

Reinvention

дата релиза

20-04-2010

1 Cross the Line (Box Office Blockbuster mix)
2 Rock What You Got - Fight Underdog Fight! Mix
3 Let It Roll (Matt Dally with Superchick)
4 Karaoke Superstars (Shiny Car Advert mix) (Superchick with Thumpmonks)
5 Breathe - Don't You Die On Me Mix
6 Still Here
7 With You (Tricia Brock)

Еще альбомы