Текст и перевод песни Superchick - Na Na

Na Na

Your running a case against me
Prosector judge and jury
We had this conversation in your head
Cause i wasnt there you made up what i said
Or what i would of said you know me so well
You heard how i am and how im going to heaven knows
We never had this conversation or should i be calling it a condemnation
Cause your not listening to me
CHORUS:
So na na na na na
Thats all im gonna say
Cuz na na na na na
Made up your mind any way
Na na na na na
Theres nothing i cant do
So na na na na na
Couldnt we be friends if not for you
Feel like a teacher from Charlie Brown
All you hear is that wawawa sound
Maybe im pokemon Pikachu
Cause that what comes out when im talkin to you
Your a crusader youve made me your fight
Your Super hero name is Mr. Right
Instead of trying to understand
You show all your friends how wrong I am
Your not listening to meee
CHORUS
Cant we be friends
Why does it end
Before a word is even heard
I look at you your attitude
Why cant you see
That its not me
Oops i did it again, i see
The person im talkin about is me
Assuming you the enemy
In the cross hairs of my verbal uzi
No matter who wins we both lose
No matter who starts we both choose
To keep it going on and on and on
But lets start listening and see
La la la la la
La la la la la
Sorry that it got this way
La la la la la
Next time i wont let it stew
La la la la la
Couldnt we start over me and you

На-на

Ты ведешь дело против меня,
Прокурор, судья и присяжные.
У нас был этот разговор в твоей голове,
Ведь меня там не было, ты выдумал, что я сказала,
Или что я бы сказала, ты же меня так хорошо знаешь.
Ты слышал, какая я и куда я, бог знает, направляюсь.
У нас никогда не было этого разговора, или мне стоит назвать это осуждением?
Потому что ты меня не слушаешь.
Припев:
На-на-на-на-на,
Вот всё, что я скажу,
Потому что на-на-на-на-на,
Ты всё равно уже решил.
На-на-на-на-на,
Нет ничего, что я не могу сделать,
Так что на-на-на-на-на,
Мы могли бы быть друзьями, если бы не ты.
Чувствую себя учительницей из мультфильма про Чарли Брауна,
Всё, что ты слышишь, это «ва-ва-ва».
Может, я покемон Пикачу,
Потому что это то, что выходит, когда я говорю с тобой.
Ты крестоносец, ты сделал меня своей битвой,
Твоё имя супергероя — Мистер Правильный.
Вместо того, чтобы попытаться понять,
Ты показываешь всем своим друзьям, какая я неправа.
Ты меня не слушаешь.
Припев
Разве мы не можем быть друзьями?
Почему всё заканчивается,
Прежде чем хоть слово будет услышано?
Я смотрю на тебя, на твоё отношение,
Почему ты не видишь,
Что дело не во мне?
Упс, я снова это сделала, я вижу,
Человек, о котором я говорю, — это я.
Предполагаю, что ты враг,
На мушке моего словесного узи.
Неважно, кто победит, мы оба проиграем.
Неважно, кто начнет, мы оба выбираем
Продолжать это снова и снова.
Но давай начнем слушать и посмотрим.
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Извини, что так получилось.
Ла-ла-ла-ла-ла,
В следующий раз я не позволю этому закипеть.
Ла-ла-ла-ла-ла,
Не могли бы мы начать всё сначала, я и ты?