Текст и перевод песни Superchick - One Girl Revolution (Mob Action Mix)

One Girl Revolution (Mob Action Mix)

Революция одной девчонки (Mob Action Mix)

I wear a disguise

Я ношу маскировку,

I′m just your average Jane

Я просто обычная Джейн,

Super doesn't stand for model

Супер не значит модель,

But that doesn′t mean I'm plain

Но это не значит, что я простушка.

If all you see is how I look

Если ты видишь только мою внешность,

You missed the superchick within

Ты упустил супердевчонку внутри.

And I christen you Titanic

И я нарекаю тебя Титаником,

Under-estimate and swim

Недооценивай и плыви.

I've got the rifle, gonna be myself (4)

У меня есть оружие, я буду собой (4)

I′ll be everything that I wana be

Я буду всем, кем хочу быть.

I am confidence and insecurity

Я — уверенность и неуверенность,

I am a voice yet waiting to be heard

Я — голос, который еще ждет, чтобы быть услышанным.

I′ll shoot the shot, bang

Я сделаю выстрел, бах,

That you hear 'round the world

Который ты услышишь по всему миру.

And I′m a one girl revolution

И я — революция одной девчонки,

I'm a one girl revolution

Я — революция одной девчонки,

I′m a one girl revolution

Я — революция одной девчонки.

Some people see the revolution

Некоторые видят революцию,

But most only see the girl

Но большинство видят только девчонку.

I can lose my hard earned freedom

Я могу потерять свою с трудом завоеванную свободу,

If my fear defines my world

Если страх определит мой мир.

I declare my independence from the critics and their stones

Я объявляю свою независимость от критиков и их камней,

I can fight my revolution

Я могу бороться за свою революцию,

I can learn to stand alone

Я могу научиться стоять одна.

I'll be everything that I want to be

Я буду всем, кем хочу быть.

I am confidence and insecurity

Я — уверенность и неуверенность,

I am a voice yet waiting to be heard

Я — голос, который еще ждет, чтобы быть услышанным.

I′ll shoot the shot, bang

Я сделаю выстрел, бах,

That you hear 'round the world

Который ты услышишь по всему миру.

And I'm a one girl revolution

И я — революция одной девчонки,

I′m a one girl revolution

Я — революция одной девчонки,

I′m a one girl revolution

Я — революция одной девчонки.

And I'm a one girl revolution

И я — революция одной девчонки,

I′m a one girl revolution

Я — революция одной девчонки,

I'm a one girl revolution

Я — революция одной девчонки.

Оцените перевод

Авторы: Max Hsu, Dave Ghazarian

Альбом

Karaoke Superstars

дата релиза

07-08-2017

1 One Girl Revolution
2 Barlow Girls
3 Get Up
4 TV Land
5 Karaoke Superstars
6 Let It Be
7 Big Star Machine
8 Alright
9 Help Me out God (Dropped Chevy Mix)
10 One Girl Revolution (Mob Action Mix)
11 Not Done Yet
12 Super Trouper
13 Help Me out God
14 Alright (Respect to the Old Skool Mix)

Еще альбомы