Текст и перевод песни Superchick - Rock Stars

Rock Stars

She moves to la.
She wants to be somebody.
3 1/2 years later she′s still not anybody.
Still hopin' for a break
While she waitin′ tables,
Realizin' some dreams are fables.
Fear grows when she knows
That she's outta control.
Throwin′ up in the bathroom
Hopin′ that nobody knows.
And she fears she's a failure.
She forgets that god loves her
You tried and you failed,
Hold your head up high.
You climbed and you fell,
Hold your head up high.
You tried and you failed,
Hold your head up high, hold your head up, hold your head up high.
"Cause if we never make it ever,
Then it′s gonna be ok with me.
'Cause if it′s not ok to fall sometimes,
It's not ok to be.
If they don′t want us,
It's ok, honest,
It doesn't have to bring me down.
Let them say were not big rock stars.
It′s not what we′re about.
We don't have to be rock stars
We don′t have to be rock stars
They said he'd never make it
Maybe they′re right.
His parents never believed that his dream could take flight.
All he every wanted was for them to be proud of him,
It was the whole world to him,
He needed to win.
He gave it his everything
But sometimes it's not enough.
He thinks he′s a falure
Now he's not worth being loved.
He forgets he had he courage to climb up so high.
The courage to try.
The courage to fly.
You tried and you failed,
Hold your head up high.
You climbed and you fell,
Hold your head up high.
You tried and you failed,
Hold your head up high, hold your head up, hold your head up high.
"Cause if we never make it ever,
Then it's gonna be ok with me.
′Cause if it′s not ok to fall sometimes,
It's not ok to be.
If they don′t want us,
It's ok, honest,
It doesn′t have to bring me down.
Let them say were not big rock stars.
It's not what we′re about.
We don't have to be rock stars
We don't have to be rock stars
It′s not about success.
Life is not a test.
You don′t pass or fail,
You just do your best.
To see the view from wings of courage.
To push on through when we're discouraged,
It′s all about the try,
All about the ride,
Learnin' how you were meant to touch the sky.
Failures are flyers who touched down.
Only they know what it′s like to leave the ground
You tried and you failed,
Hold your head up high.
You climbed and you fell,
Hold your head up high.
You tried and you failed,
Hold your head up high, hold your head up, hold your head up high.
"Cause if we never make it ever,
Then it's gonna be ok with me.
′Cause if it's not ok to fall sometimes,
It's not ok to be.
If they don′t want us,
It′s ok, honest,
It doesn't have to bring me down.
Let them say were not big rock stars.
It′s not what we're about.
We don′t have to be rock stars
We don't have to be rock stars
We don′t have to be rock stars
We don't have to be rock stars

Рок-звезды

Она переезжает в Лос-Анджелес.
Она хочет стать кем-то.
3 1/2 года спустя она все еще никто.
Все еще надеется на прорыв,
Пока работает официанткой,
Понимая, что некоторые мечты — сказки.
Страх растет, когда она знает,
Что она теряет контроль.
Рвет в ванной,
Надеясь, что никто не знает.
И она боится, что она неудачница.
Она забывает, что Бог любит ее.
Ты пытался и потерпел неудачу,
Держи голову высоко.
Ты карабкался и упал,
Держи голову высоко.
Ты пытался и потерпел неудачу,
Держи голову высоко, держи голову, держи голову высоко.
Потому что, если мы никогда не добьемся успеха,
Тогда для меня все будет хорошо.
Потому что, если иногда падать — это нормально,
То нормально и просто быть.
Если они нас не хотят,
Все в порядке, честно,
Это не должно меня расстраивать.
Пусть говорят, что мы не большие рок-звезды.
Это не то, чем мы являемся.
Нам не нужно быть рок-звездами,
Нам не нужно быть рок-звездами.
Они сказали, что он никогда не добьется успеха,
Может быть, они правы.
Его родители никогда не верили, что его мечта может взлететь.
Все, чего он когда-либо хотел, — это чтобы они им гордились,
Это был для него весь мир,
Ему нужно было победить.
Он отдал этому все,
Но иногда этого недостаточно.
Он думает, что он неудачник,
Теперь он не заслуживает любви.
Он забывает, что у него была смелость подняться так высоко.
Смелость попробовать.
Смелость летать.
Ты пытался и потерпел неудачу,
Держи голову высоко.
Ты карабкался и упал,
Держи голову высоко.
Ты пытался и потерпел неудачу,
Держи голову высоко, держи голову, держи голову высоко.
Потому что, если мы никогда не добьемся успеха,
Тогда для меня все будет хорошо.
Потому что, если иногда падать — это нормально,
То нормально и просто быть.
Если они нас не хотят,
Все в порядке, честно,
Это не должно меня расстраивать.
Пусть говорят, что мы не большие рок-звезды.
Это не то, чем мы являемся.
Нам не нужно быть рок-звездами,
Нам не нужно быть рок-звездами.
Дело не в успехе.
Жизнь — это не испытание.
Ты не сдаешь и не проваливаешь,
Ты просто делаешь все, что можешь.
Увидеть мир с высоты крыльев мужества.
Продолжать двигаться вперед, когда мы падаем духом,
Все дело в попытке,
Все дело в пути,
Узнавая, как ты должен был коснуться неба.
Неудачники — это летуны, которые приземлились.
Только они знают, каково это — оторваться от земли.
Ты пытался и потерпел неудачу,
Держи голову высоко.
Ты карабкался и упал,
Держи голову высоко.
Ты пытался и потерпел неудачу,
Держи голову высоко, держи голову, держи голову высоко.
Потому что, если мы никогда не добьемся успеха,
Тогда для меня все будет хорошо.
Потому что, если иногда падать — это нормально,
То нормально и просто быть.
Если они нас не хотят,
Все в порядке, честно,
Это не должно меня расстраивать.
Пусть говорят, что мы не большие рок-звезды.
Это не то, чем мы являемся.
Нам не нужно быть рок-звездами,
Нам не нужно быть рок-звездами.
Нам не нужно быть рок-звездами,
Нам не нужно быть рок-звездами.