Текст и перевод песни Superchick - So Bright (Stand Up) - Last One Picked Album Version

So Bright (Stand Up) - Last One Picked Album Version

You′re bored, gotta wonder if there's more
Waiting for the
Dreamlife you thought you had in store
Living on the edge
Smoking, drinking dream killas
Coulda been shoulda been woulda been
What might your life have been?
Today you′re not a has been, but at your life's end
Will you have regrets then, have regrets then?
Are you okay with today if tomorrow is the end
Live today through the future's lens
Don′t wanna wish you could rewind and play it again
Stand up, write the soundtrack for your life
It doesn′t happen to you, you happen to life
Stand up, you know you're gonna have to fight
Don′t wanna lose the will to find your light
Stand up, God gave you the gift of life
It doesn't happen to you, you happen to life
Stand up, do something with your light
You′re a light on a hill, you're meant to shine so bright
SO BRIGHT
We′re all scared, gotta wonder what's out there,
Shooting down the ones who did what we wish we dared
Everybody's scared to karaoke in the open
Afraid we′re not as special as what we might be hoping
So, we′re frozen, haven't chosen
Just going through the motions
Faith and belief, courage overrule emotions
Stand up and be counted for something when it′s time
Decide where you stand, take your hands raise em high
Live today through the future's lens
Don′t wanna wish you could reset and play it again.

Так ярко (Встань) - Версия альбома "Последний выбранный"

Тебе скучно, ты задаешься вопросом, есть ли что-то ещё,
Ждешь
Сказочной жизни, которую, как ты думала, тебе уготовили.
Живешь на грани,
Куришь, пьешь - убиваешь мечты.
Могла бы, должна была, хотела бы...
Какой могла бы быть твоя жизнь?
Сегодня ты не в прошлом, но в конце своей жизни
Будешь ли ты сожалеть тогда, сожалеть тогда?
Довольна ли ты сегодняшним днем, если завтра конец?
Живи сегодняшним днем через призму будущего.
Не хочу, чтобы ты хотела перемотать назад и прожить все заново.
Встань, напиши саундтрек к своей жизни.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Встань, ты знаешь, тебе придется бороться.
Не хочу, чтобы ты потеряла желание найти свой свет.
Встань, Бог дал тебе дар жизни.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Встань, сделай что-нибудь со своим светом.
Ты - свет на холме, ты должна сиять так ярко.
ТАК ЯРКО
Мы все боимся, нам интересно, что там,
Осуждаем тех, кто сделал то, на что мы сами не решились.
Все боятся петь караоке на публике,
Боятся, что мы не такие особенные, как нам хотелось бы.
Поэтому мы застыли, не сделали выбор,
Просто плывем по течению.
Вера и убеждения, мужество важнее эмоций.
Встань и заяви о себе, когда придет время.
Реши, на чьей ты стороне, подними руки вверх.
Живи сегодняшним днем через призму будущего.
Не хочу, чтобы ты хотела все сбросить и начать заново.