Текст и перевод песни Superchick - Stand Up - Mob Action Mix

Stand Up - Mob Action Mix

Livin′ in this nightmare
Destroyin' my dreams
Hauntin′ to myself
What regret keeps hunting
But can I change my ways
Of counting the days
That keep on fadin' away
I keep losing today
Whan it's gone
And the hourglass falls
Will I have more than regret to show for it all
Or will I wake up and start living my dreams
Instead of lettin′ this nightmare take control of me
Live today through the future′s lens
Don't wanna wish you could rewind and play it again
Stand up write the soundtrack for your life
It doesn′t happen to you, you happen to life
Stand up, do somthing with your light
It doesn't happen to you, you happen to life
You′re bored, gotta wonder if there's more
Waiting for the dream life you thought you had in store.
Trying to feel something you can chase a life that′s thrilla
Living on the edge smoking drinking dream killas.
Couldabeen shouldabeen woulda been.
What might your life have been
Today you're not a has-been, but at your life's end
Will you have regrets than, have regrets than?
Are you ok with today if tomorrow is the end
Live today through the future′s lens
Don′t wanna wish you could rewind and play it again
Stand up write the soundtrack for your life
It doesn't happen to you, you happen to life
Stand up, do somthing with your light
It doesn′t happen to you, you happen to life
We're all scared, gotta wonder whats out there,
Shooting down the ones who did what we wish we dared
Everybody′s scared to Karaoke in the open
Afraid we're not as special as what we might be hoping so we′re frozen haven't chosen
Just going through the motions
Faith and belief, courage overrule emotions
Stand up and be counted for something when it's time
Decide where you stand, take your hands raise em high
Live today through the futures lens
Don′t wanna wish you could reset and play it again
Stand up write the soundtrack for your life
It doesn′t happen to you, you happen to life
Stand up, do somthing with your light
It doesn't happen to you, you happen to life

Встань - Mob Action Mix

Живу в этом кошмаре,
Разрушаю свои мечты.
Преследую себя сама,
Сожаления не дают покоя.
Но могу ли я изменить свои пути,
Перестать считать дни,
Которые продолжают исчезать?
Я продолжаю терять сегодняшний день,
Когда он уходит,
И песок в песочных часах падает.
Останется ли у меня что-то, кроме сожалений, в итоге?
Или я проснусь и начну жить своими мечтами,
Вместо того, чтобы позволить этому кошмару управлять мной?
Живи сегодняшним днем, глядя сквозь призму будущего.
Не хочу потом жалеть, что не могу перемотать и прожить его снова.
Встань, напиши саундтрек своей жизни.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Встань, сделай что-нибудь со своим светом.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Тебе скучно, ты задаешься вопросом, есть ли что-то большее,
Ждешь сказочной жизни, которую, как ты думала, тебе уготовили.
Пытаешься почувствовать что-то, гонишься за острыми ощущениями,
Живешь на грани, куришь, пьешь - убиваешь мечты.
Могла бы, должна была бы, хотела бы.
Какой могла бы быть твоя жизнь?
Сегодня ты не неудачник, но в конце своей жизни
Будешь ли ты тогда сожалеть, сожалеть?
Довольна ли ты сегодняшним днем, если завтра конец?
Живи сегодняшним днем, глядя сквозь призму будущего.
Не хочу потом жалеть, что не могу перемотать и прожить его снова.
Встань, напиши саундтрек своей жизни.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Встань, сделай что-нибудь со своим светом.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Мы все боимся, задаемся вопросом, что там,
Осуждаем тех, кто сделал то, на что мы сами не осмелились.
Все боятся петь караоке публично,
Боимся, что мы не такие особенные, как надеемся, поэтому мы застыли, не сделали выбор,
Просто следуем течению.
Вера и убеждения, мужество важнее эмоций.
Встань и заяви о себе, когда придет время.
Реши, на чьей ты стороне, подними руки высоко.
Живи сегодняшним днем, глядя сквозь призму будущего.
Не хочу потом жалеть, что не могу перезапустить и прожить его снова.
Встань, напиши саундтрек своей жизни.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.
Встань, сделай что-нибудь со своим светом.
Жизнь не случается с тобой, ты случаешься с жизнью.