Текст и перевод песни Superchick - Stories (Down to the Bottom)

Stories (Down to the Bottom)

We've been down to the bottom, stories we've got em
When we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
So let the lost know that someone cares
'Cause we've been down to the bottom, stories we've got em
When we hit rock bottom
If you been there, put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares

I never knew that it would feel like this
When the two that raise you up and call it quits
Nobody told me bout the emptiness,
When the place you call home is closed for business
I push the pain down, i gotta get by
Always knowin in my heart that it ain't gonna fly
Rock bottom's never felt so near before
And if pain is God's megaphone, it's loud and clear
So hold me now Father, human love ain't enough
I've failed and been failed by the people i love
But Your faithful arms, they surround me
And any other soul who has to sail those seas
Of a broken family

We've been down to the bottom, stories we've got em
When we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
So let the lost know that someone cares
'Cause we've been down to the bottom, stories we've got em
When we hit rock bottom
If you been there, put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares

Been so many times that i been close to rock bottom
Try to look for answers but
Nobody's got em
Like the time my mother looked me in the eye, tryin not to cry
Tellin me that cancer might cause her to die
How could this be? i thought that God loved me
So why would He try to take my mother from me
As i cry myself to sleep at night
Holdin on my pillow tight
He spoke to me and said that everything was gonna be alright

So i try to fight all the pain that it caused
I try to move on and i try to stay strong
So put your hands up if you're feeling me
And put your hands up for everyone to see
So put your hands up, we all a family
So put your hands up in unity, its unity

We've been down to the bottom, stories we've got em
When we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
So let the lost know that someone cares
'Cause we've been down to the bottom, stories we've got em
When we hit rock bottom
If you been there, put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares

We've been down to the bottom
Stories we got em
If you been there put your hands in the air, put your hands in the air

I've been there too, when everything falls apart
And the best you can do is get through each day wondering will this never end?
Is it always gonna be this way
And the greatest lie you ever been told
Is you're the only one to walk on this road
And that you'll never see the light of dawn
So we came together to say... hold on
'Cause we've been there and found our way home
We promise you that you're not on your own
One day this will pass
God will see us all through
God will see us all through
God will see us all pass through

We been down to the bottom
Stories we got em when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares
We've been down to the bottom
Stories we got em
If you been there put your hands in the air, put your hands in the air

Histoires (Jusqu'au fond)

On a touché le fond, on a des histoires à raconter
Quand on a touché le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Pour que les perdus sachent que quelqu'un se soucie d'eux
Parce qu'on a touché le fond, on a des histoires à raconter
Quand on a touché le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Et fais savoir à quelqu'un que le Très-Haut se soucie de lui

Je n'aurais jamais cru que ça me ferait cet effet
Quand les deux qui t'élèvent se séparent
Personne ne m'a parlé du vide,
Quand l'endroit que tu appelles "maison" est fermé
Je repousse la douleur, je dois m'en sortir
Sachant au fond de mon cœur que ça ne marchera pas
Je n'ai jamais été aussi près du fond
Et si la douleur est le mégaphone de Dieu, c'est clair et net
Alors tiens-moi maintenant Père, l'amour humain ne suffit pas
J'ai échoué et j'ai été déçue par les gens que j'aime
Mais tes bras fidèles m'entourent
Et toute autre âme qui doit naviguer sur ces mers
D'une famille brisée

On a touché le fond, on a des histoires à raconter
Quand on a touché le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Pour que les perdus sachent que quelqu'un se soucie d'eux
Parce qu'on a touché le fond, on a des histoires à raconter
Quand on a touché le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Et fais savoir à quelqu'un que le Très-Haut se soucie de lui

Il y a eu tellement de fois où j'ai frôlé le fond
J'essaie de trouver des réponses mais
Personne n'en a
Comme cette fois où ma mère m'a regardée dans les yeux, essayant de ne pas pleurer
Me disant que le cancer pourrait la tuer
Comment est-ce possible ? Je pensais que Dieu m'aimait
Alors pourquoi essaierait-il de me prendre ma mère ?
Alors que je pleure moi-même pour dormir la nuit
Tenant mon oreiller serré
Il m'a parlé et m'a dit que tout allait bien se passer

Alors j'essaie de combattre toute la douleur que ça a causée
J'essaie d'avancer et j'essaie de rester forte
Alors lève les mains si tu me comprends
Et lève les mains pour que tout le monde le voie
Alors lève les mains, on est tous une famille
Alors lève les mains dans l'unité, c'est l'unité

On a touché le fond, on a des histoires à raconter
Quand on a touché le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Pour que les perdus sachent que quelqu'un se soucie d'eux
Parce qu'on a touché le fond, on a des histoires à raconter
Quand on a touché le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Et fais savoir à quelqu'un que le Très-Haut se soucie de lui

On a touché le fond
On a des histoires à raconter
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air

Moi aussi, j'y suis allée, quand tout s'écroule
Et le mieux que tu puisses faire, c'est de traverser chaque journée en te demandant si cela finira un jour ?
Est-ce que ça va toujours être comme ça ?
Et le plus grand mensonge qu'on t'ait jamais dit
C'est que tu es le seul à marcher sur cette route
Et que tu ne verras jamais la lumière de l'aube
Alors on s'est réunis pour dire... tiens bon
Parce qu'on y est allé et qu'on a trouvé le chemin du retour
On te promet que tu n'es pas seul
Un jour, ça passera
Dieu nous verra tous à travers
Dieu nous verra tous à travers
Dieu nous verra tous passer à travers

On a touché le fond
On a des histoires à raconter quand on touche le fond
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air
Et fais savoir à quelqu'un que le Très-Haut se soucie de lui
On a touché le fond
On a des histoires à raconter
Si tu y es déjà allé, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air