Текст и перевод песни Superchick - We Live (1.1 mix)

We Live (1.1 mix)

There′s a cross on the side of the road
Where a mother lost a son
How could she know that the morning he left
Would be their last time she'd trade with him for a little more time
So she could say she loved him one last time
And hold him tight, but with life we never know
When we′re coming up to the end of the road
So what do we do then
With tragedy around the bend?
We live we love
We forgive and never give up
'Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live we love
We forgive and never give up
'Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
There is a man who waits for the tests
To see if the cancer has spread yet
And now he asks, "So why did I wait to live till it was time to die?"
If I could have the time back how I′d live
Life is such a gift
So how does the story end?
Well this is your story and it all depends
So don′t let it become true
Get out and do what we are meant to do
We live we love
We forgive and never give up
'Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live we love
We forgive and never give up
′Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
Waking up to another dark morning
People are mourning
The weather in life outside is storming
But what would it take for the clouds to break
For us to realize each day is a gift somehow, someway
So get our heads up out of the darkness
And spark this new mindset and start to live life cuz it ain't gone yet
And tragedy is a reminder to take off the blinders
And wake up and live the life we′re supposed to take up
Moving forward with all our heads up cuz life is worth living
We live we love
We forgive and never give up
'Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live we love
We forgive and never give up
′Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
(Fading)
We live we love
We forgive and never give up
'Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love
We live we love
We forgive and never give up
'Cause the days we are given are gifts from above
And today we remember to live and to love

Мы Живем (1.1 mix)

На обочине дороги стоит крест,
Где мать потеряла сына.
Откуда ей было знать, что то утро,
Когда он ушел, станет последним. Она бы отдала все за еще немного времени,
Чтобы сказать ему, что любит, в последний раз
И крепко обнять, но в жизни мы никогда не знаем,
Когда подойдем к концу пути.
Так что же нам делать,
Когда трагедия не за горами?
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
Есть мужчина, который ждет результатов анализов,
Чтобы узнать, распространился ли рак.
И теперь он спрашивает: "Почему я ждал, чтобы жить, до тех пор, пока не пришло время умирать?"
Если бы я мог вернуть время назад, как бы я жил!
Жизнь – такой дар.
Так чем же закончится эта история?
Это твоя история, и все зависит от тебя.
Так что не дай ей стать правдой.
Выйди и делай то, что мы должны делать.
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
Просыпаясь очередным темным утром,
Люди скорбят.
За окном бушует жизненная буря.
Но что нужно, чтобы тучи рассеялись,
Чтобы мы поняли, что каждый день – это дар, так или иначе?
Так что давайте вытащим головы из тьмы
И зажжем этот новый образ мышления и начнем жить, потому что жизнь еще не закончилась.
И трагедия – это напоминание о том, чтобы снять шоры
И проснуться и жить той жизнью, которую нам суждено прожить.
Двигаться вперед с поднятой головой, потому что жизнь стоит того, чтобы жить.
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
(Затихает)
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.
Мы живем, мы любим,
Мы прощаем и никогда не сдаемся,
Ведь дни, что нам даны, – подарки с небес.
И сегодня мы помним, что нужно жить и любить.