Текст и перевод песни Supercolisor - Três Luzes Fixas

Três Luzes Fixas

Eu vou evitar chamar-te pelo nome
A voz ao telefone dói mais que injeção
Eu vou evitar fumar dentro do quarto
Você só chega em março... preciso me acalmar
é mais longe do que eu aguento caminhar
Por isso eu dirijo o meu carro
Tão rápido quanto eu consigo acelerar
Pra descontar na vida
A estranha ferida
Eu vou evitar olhar-me no espelho
A barba no joelho... preguiça de aparar
Eu vou evitar ter medo de ter filho
Se bem que o teu sorriso me dá umas idéias
é mais longe do que eu aguento caminhar
Por isso eu dirijo o meu carro
Tão rápido quanto eu consigo acelerar
Pra descontar na vida
A estranha ferida:
Te ter e não poder te alcançar!
é mais longe do que eu aguento caminhar
Eu vejo três luzes fixas
Com duas intermitentes no céu
Eu sei: um avião te leva
Mas deixa a ferida

Trois Lumières Fixes

Je vais éviter de t'appeler par ton nom
La voix au téléphone fait plus mal qu'une injection
Je vais éviter de fumer dans la chambre
Tu n'arrives qu'en mars... j'ai besoin de me calmer
C'est plus loin que je ne peux marcher
Alors je conduis ma voiture
Aussi vite que je peux accélérer
Pour oublier la vie
Cette étrange blessure
Je vais éviter de me regarder dans le miroir
La barbe sur le genou... je suis trop paresseux pour la raser
Je vais éviter d'avoir peur d'avoir un enfant
Bien que ton sourire me donne des idées
C'est plus loin que je ne peux marcher
Alors je conduis ma voiture
Aussi vite que je peux accélérer
Pour oublier la vie
Cette étrange blessure:
T'avoir et ne pas pouvoir t'atteindre!
C'est plus loin que je ne peux marcher
Je vois trois lumières fixes
Avec deux clignotants dans le ciel
Je sais: un avion te porte
Mais laisse la blessure