Текст и перевод песни Superfly - Together

Together

心を閉じ込めたまま
扉を開けられなかった
あなたを何処かへさらっていく
運命は大嫌い

もし過去へと戻れたら
嘘、弱さを見せてもいい？
この伝えたい想いたちを
今、体から解き放つ

一緒にいたい
一緒に笑い
一緒に眠りたい

一緒に迷い
一緒に歌おう
おんなじ空の下
いつでもそばにいて
今なら言えるから

素肌のような
飾らない心
なんだか照れくさいけど
ありのままって あったかい
抱きしめたいよ
生まれたままで
ひとつになれ

一緒にいたい
一緒に笑い
一緒に眠りたい

一緒に遊び
一緒に間違い
一緒に語りたい

一緒に嘆き
一緒に戦おう
おんなじ時間の中

いつでもそばにきて
扉は開けておくよ
いつでもそばにいて
私の愛する人

Ensemble

J'ai gardé mon cœur enfermé
Je n'ai pas pu ouvrir la porte
Je t'emmène quelque part
Je déteste le destin

Si je pouvais revenir en arrière
Est-ce que je pourrais te montrer mes mensonges, mes faiblesses ?
Ces sentiments que je veux te dire
Je les libère maintenant de mon corps

Je veux être avec toi
Rire avec toi
Dormir avec toi

Se perdre ensemble
Chanter ensemble
Sous le même ciel
Toujours à tes côtés
Je peux le dire maintenant

Un cœur pur comme ma peau
Sans artifice
Je suis un peu gênée, mais
Être soi-même, c'est chaleureux
Je veux te serrer dans mes bras
Tel que tu es né
Deviens un avec moi

Je veux être avec toi
Rire avec toi
Dormir avec toi

Jouer ensemble
Se tromper ensemble
Parler ensemble

Se lamenter ensemble
Se battre ensemble
Au même moment

Viens toujours à mes côtés
La porte est ouverte
Sois toujours à mes côtés
Mon amour