Текст и перевод песни Superfly - フレア
涙が降れば
きっと消えてしまう
If
tears
should
fall,
they
will
surely
vanish
揺らぐ残り火
どうかここにいて
The
flickering
embers,
please
stay
here
私を創る
出会いもサヨナラも
The
encounters
and
farewells
that
shape
me
日々
恋をして
胸を焦がしたい
Day
after
day,
I
yearn
to
fall
in
love
and
burn
with
passion
いたずらな空にも悔やんでいられない
Even
in
the
fickle
sky,
I
cannot
afford
to
regret
ほら
笑うのよ
赤い太陽のように
Come,
laugh
like
the
crimson
sun
いつの日も雨に負けるもんか
I
will
never
yield
to
the
rain
今日の日も
Not
even
today
涙に負けるもんか
I
will
never
succumb
to
tears
失う度に
嫉妬するものね
With
each
loss,
I
become
envious
雨雲たちに
少し怯えてる
I
am
somewhat
afraid
of
the
rain
clouds
炎の声よ
聞かせてくれる？
O
voice
of
the
flame,
will
you
hear
me?
私のままでいいと
That
I
am
fine
just
as
I
am
日々
育てたい
信じるって気持ち
Day
after
day,
I
want
to
nurture
the
feeling
of
trust
迷いも不安も
怯んで
飛んでゆけ
Hesitation
and
fear,
be
bold
and
take
flight
日々
立ち上がれ
赤い太陽のように
Day
after
day,
rise
like
the
crimson
sun
やさしい風に吹かれて
Carried
by
the
gentle
breeze
炎は再び舞い上がる
The
flame
once
again
soars
日々
恋をして
胸を焦がしたい
Day
after
day,
I
yearn
to
fall
in
love
and
burn
with
passion
いたずらな空にも悔やんでいられない
Even
in
the
fickle
sky,
I
cannot
afford
to
regret
ほら
笑うのよ
赤い太陽のように
Come,
laugh
like
the
crimson
sun
どこかでまた会えるまで
Until
we
meet
again
somewhere
冷たい雨に負けるもんか
I
will
not
yield
to
the
cold
rain
今日の日も
Not
even
today
涙に負けるもんか
I
will
never
succumb
to
tears
孤独の雨に負けるもんか
I
will
not
yield
to
the
lonely
rain
今日の日も
Not
even
today
涙に負けるもんか
I
will
never
succumb
to
tears
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.