Текст и перевод песни Superfly - 輝く月のように - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

どれくらい感謝したって足りないから
あなたを全心で見つめ返す
太陽の光を浴びて輝く
夜空の月がそうしてるみたいに
雲の空 隠れるように彷徨う私に
光をぶつけてくれたね
ひとりきり閉ざした心こじ開け
私のすべてを受け止めてくれたんだ
誰かを頼る心、強く信じる心
きっと、あなたに出逢ったから
素直になれたんだ
愛を知って輝き出すんだ
人もみんな世界を照らしてく
夜空の月のように
こんなにも輝いてるよ 見えるかな
逃げないで強くなってく
あなたに笑って欲しいから
こんなにね 見て、光るよ
不思議だね、
笑顔の奥で泣いてた頃の
私にさよなら出来たんだ
ありがとう
だから、苦しい時には
私の光で守ってあげたい
誰かのためになりたい 誰かのために生きたい
きっと、あなたに出逢ったから
生まれ変われたんだ
愛を知って輝き出すんだ
うれしいよ
不器用な私だって、まだ小さい光だって
どうかずっと見守っていてね
いつまでも
無限に繰り返す 心に抱く想いよ
飛んでゆけ
ああ ありがとう
どうしよう、どうしたらいい？
こんなにも"誰かを愛せる"って
涙が溢れ出す
愛を知って輝いてるよ
迷わないで世界を照らしてく
夜空の月のように
こんなにも輝いてるよ
ほら、この空で
見て、
光るよ

Неважно, как сильно я тебя благодарю, этого недостаточно.
Я оглянусь на тебя всем своим сердцем.
Купаюсь в лучах солнца.
Как Луна в небе.
Я блуждаю, чтобы спрятаться в облаках.
Ты попал в свет.
Открой свой разум.
Ты забрал меня целиком.
Сердце, которое полагается на кого-то, сердце, которое твердо верит.
Я уверен, что встретил тебя.
Я был в состоянии быть честным с тобой.
Ты сияешь, когда знаешь, что любишь.
Люди тоже сияют на весь мир.
Как Луна в ночном небе.
Оно сияет вот так. ты видишь это?
Не убегай, ты становишься сильнее.
Я хочу, чтобы ты смеялась.
Посмотри на это, Хикару.
Это странно.
Когда я плакала в глубине своей улыбки.
Ты могла бы попрощаться со мной.
Спасибо тебе.
Так что, когда тебе больно.
Я хочу защитить тебя своим светом.
Я хочу быть для кого-то, я хочу жить для кого-то, я хочу быть для кого-то, я хочу быть для кого-то, я хочу быть для кого-то, я хочу быть для кого-то, я хочу быть для кого-то другого.
Я уверен, что встретил тебя.
Я родился заново.
Ты сияешь, когда знаешь, что любишь.
Я рад.
Даже неуклюжий я все еще маленький свет,
пожалуйста, следи за мной.
Навсегда.
Это бесконечно повторяющаяся душераздирающая мысль.
Лети!
О, Спасибо тебе.
Что мне делать?
Я могу любить кого-то так сильно.
Слезы переполняют.
Я знаю любовь, и я сияю.
Зажги мир без колебаний.
Как Луна в ночном небе.
Оно сияет вот так.
Посмотри на это небо.
Смотри.
Свет.