Текст и перевод песни Superfly - 99

99

Ah-ha ダメージ
Ah-ha 受けてない様な
Smile を装備中
Ah-ha 損な性格ね
Ah-ha 強くない
Ah-ha 弱くなれやしない
だけなのWhy？
どうせ分かんないでしょ
固いから折れるのよ
My "99" days
ギリギリをスッとぼけて笑って
すり抜ける bye-bye
The "99" days
嫌いじゃない私が私を描こう
ギリギリで ギリギリで
人は生まれ変われるの
Ah-ha そびえ立つ
Ah-ha 塔の天辺に
置き去りQueen
オーライ 飛んで見せましょ
価値なんてゼロだっていい
My "99" days
ギリギリの綱渡りだって
生き方よ babe
The "99" days
愛したい
私が私を夢見よう
ギリギリで ギリギリで
人は生まれ変われるの
My "99" days
ギリギリをスッとぼけて笑って
すり抜ける bye-bye
The "99" days
嫌いじゃない
私が私を描こう
ギリギリで ギリギリで
人は生まれ変われるの

99

Ah-ha, damage
Ah-ha, doesn't seem like I've taken any
Equipped with a smile
Ah-ha, what a disadvantageous personality
Ah-ha, not strong
Ah-ha, but I can't become weak
That's all, why?
You wouldn't understand anyway
Because it's hard, it breaks, you see
My "99" days
Slipping through the edge, feigning ignorance with a laugh
I'll slip away, bye-bye
The "99" days
I don't hate it, let me paint my own picture
At the edge, at the very edge
People can be reborn
Ah-ha, towering
Ah-ha, at the top of the tower
The abandoned Queen
Alright, I'll show you how I fly
Even if my worth is zero, it's okay
My "99" days
Even if it's a tightrope walk at the edge
This is my way of life, babe
The "99" days
I want to love
Let me dream of myself
At the edge, at the very edge
People can be reborn
My "99" days
Slipping through the edge, feigning ignorance with a laugh
I'll slip away, bye-bye
The "99" days
I don't hate it
Let me paint my own picture
At the edge, at the very edge
People can be reborn