Текст и перевод песни Superfly - Aitokansha

Aitokansha

どんな時でも 心に笑顔咲かせたい
もがいてはまた 理想は空回る
いつもの光景

あぁだ こうだ 悩んじゃって
なんて面倒な生き物だろう
最高だって最低だって 多くは望まない
ここにいたい

今日も明日も 愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ 最高の笑顔を ありがとう
大地を踏みしめて ともに歩こう

その場しのぎの満足感や悦びが
知らず知らずのうちに
自分の首を締め付けるんだ

あぁだ こうだ 悩んじゃって
なんて貧弱な生き物だろう
平凡でいい 毎日に多くを望まない
君といたい

今日も明日も 愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ 最高の笑顔を ありがとう
大地を踏みしめて ともに歩こう

Be happy and smile

今日も明日も 愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ 最高の笑顔を ありがとう
大地を踏みしめて ともに歩こう

今日も明日も 愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ いつもいつまでも ありがとう
明日に架ける虹を 君と渡ろう

Искренняя благодарность

В любой момент хочу, чтобы улыбка цвела в моем сердце
Борюсь, но идеалы снова идут прахом
Привычная картина

Ах, так и эдак, всё переживаю,
Какое же я хлопотное существо
Ничего грандиозного не желаю, будь то высшая точка или самая низшая
Хочу быть здесь

Сегодня и завтра буду жить с любовью и благодарностью
Хотя важные вещи так легко забываются
Любимый, спасибо за твою лучшую улыбку
Ступая по земле, пойдем вместе

Мгновенное удовлетворение и радость
Незаметно для меня
Сжимают мою шею

Ах, так и эдак, всё переживаю,
Какое же я слабое существо
Мне достаточно обычной жизни, многого не желаю
Хочу быть с тобой

Сегодня и завтра буду жить с любовью и благодарностью
Хотя важные вещи так легко забываются
Любимый, спасибо за твою лучшую улыбку
Ступая по земле, пойдем вместе

Будь счастлив и улыбайся

Сегодня и завтра буду жить с любовью и благодарностью
Хотя важные вещи так легко забываются
Любимый, спасибо за твою лучшую улыбку
Ступая по земле, пойдем вместе

Сегодня и завтра буду жить с любовью и благодарностью
Хотя важные вещи так легко забываются
Любимый, спасибо тебе всегда и навеки
Перейдем вместе по радуге, ведущей в завтра