Текст и перевод песни Superfly - Aini Dakarete

Aini Dakarete

泣いていいよ 辛いときは
心の中 洗い流そう
いつもあなたの 味方でいる
忘れないでね

どんな場所も 笑顔で照らす
自分よりも 人を想い
時折見せる 空元気も
すべて 優しさで

少しずつ変わっていく景色に
心染まりそうになれば
いつも聞きたくなる あなたの声

いつまでも変わらないその笑顔が 輝くように
あなたの明日が晴れ渡るように
ずっと祈り続けてるよ
手探りでいい ゆっくりと 幸せへと歩いていける
どんなときも 愛に抱かれて

私よりも少し前を
歩いている あなたになど
気の利く言葉 浮かばないよ
ほんと、ごめんね

ひとつだけ 伝えてもいいかな?
少し照れるけど聞いてね
｢生まれてきてくれて ありがとう｣

いつまでも変わらないその笑顔が 輝くように
あなたの明日が晴れ渡るように
ずっと祈り続けてるよ
手探りでいい ゆっくりと 幸せへと歩いていける
どんなときも 愛に抱かれて

離れ離れの場所で時は過ぎて 寂しいけれど
私は今日もこの街で歌う
ずっと歌い続けていくよ
あなたもまた ゆっくりと 今日を生きて輝いてね
どんなときも 愛に抱かれて

どんなときも 愛に抱かれて

Aini Dakarete

I will let you cry when it gets tough
And wash away the sadness in your heart
Know that I'll always be there for you
Please don't forget

I'll light up every place with a smile
Thinking of others more than myself
You may pretend to be strong at times
But it's all out of kindness

As the scenery gradually changes
If you feel down and almost give up
My voice will always be there to comfort you

May your unchanging smile forever shine
That your tomorrow may be filled with hope
I will always pray for you
Take it slow, fumble your way through
With love surrounding you, you can walk towards happiness

You walk a bit ahead of me
I can't find the right words to say
For someone like you
I'm truly sorry

Can I just tell you one thing?
I'm a bit embarrassed, but please listen
''Thank you for being born''

May your unchanging smile forever shine
That your tomorrow may be filled with hope
I will always pray for you
Take it slow, fumble your way through
With love surrounding you, you can walk towards happiness

Though we are far apart and time passes
I will sing in this city today
And I will continue to sing
Take your time and shine brightly every day
With love surrounding you

With love surrounding you