Текст и перевод песни Superfly - Aini Dakarete

Aini Dakarete

泣いていいよ 辛いときは
心の中 洗い流そう
いつもあなたの 味方でいる
忘れないでね

どんな場所も 笑顔で照らす
自分よりも 人を想い
時折見せる 空元気も
すべて 優しさで

少しずつ変わっていく景色に
心染まりそうになれば
いつも聞きたくなる あなたの声

いつまでも変わらないその笑顔が 輝くように
あなたの明日が晴れ渡るように
ずっと祈り続けてるよ
手探りでいい ゆっくりと 幸せへと歩いていける
どんなときも 愛に抱かれて

私よりも少し前を
歩いている あなたになど
気の利く言葉 浮かばないよ
ほんと、ごめんね

ひとつだけ 伝えてもいいかな?
少し照れるけど聞いてね
｢生まれてきてくれて ありがとう｣

いつまでも変わらないその笑顔が 輝くように
あなたの明日が晴れ渡るように
ずっと祈り続けてるよ
手探りでいい ゆっくりと 幸せへと歩いていける
どんなときも 愛に抱かれて

離れ離れの場所で時は過ぎて 寂しいけれど
私は今日もこの街で歌う
ずっと歌い続けていくよ
あなたもまた ゆっくりと 今日を生きて輝いてね
どんなときも 愛に抱かれて

どんなときも 愛に抱かれて

В объятиях любви

Плачь, если тяжело,
Омой свою душу,
Я всегда буду на твоей стороне,
Не забывай об этом.

Ты освещаешь любое место своей улыбкой,
Думаешь о других больше, чем о себе,
Иногда притворяешься бодрой,
Но всё это — твоя доброта.

Когда меняющийся пейзаж
Готов захватить мое сердце,
Я всегда хочу услышать твой голос.

Чтобы твоя неизменная улыбка всегда сияла,
Чтобы твой завтрашний день был ясным,
Я всегда буду молиться за это.
Пусть и на ощупь, но мы медленно пойдем к счастью,
Всегда в объятиях любви.

Ты идешь немного впереди меня,
И я не могу найти
Подходящих слов,
Прости меня.

Можно мне сказать тебе одну вещь?
Мне немного неловко, но послушай:
«Спасибо, что ты есть».

Чтобы твоя неизменная улыбка всегда сияла,
Чтобы твой завтрашний день был ясным,
Я всегда буду молиться за это.
Пусть и на ощупь, но мы медленно пойдем к счастью,
Всегда в объятиях любви.

Время идет, мы в разных местах, и мне грустно,
Но я продолжаю петь в этом городе,
Я буду петь всегда.
И ты тоже живи сегодняшним днем и сияй,
Всегда в объятиях любви.

Всегда в объятиях любви.