Текст и перевод песни Superfly - Aiwokurae

悲しい噂で日が暮れる
揚げ足とりあって笑ってる

誰かの涙も優しさも
どうして影を探すの?

綺麗に生きようと願うのに
綺麗なだけならば、退屈らしい

毒づけって誰かが叫んでる
味気ない歌なら笑えばいい

溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
無情な世界に 笑われたっていい
今日も冷たい風が吹くだろう
私は心のままに

邪悪な心よ 逝きなさい
あどけない心よ、待ちなさい

雲に覆われて霞んだの?
君が信じた正義、理想も

眩い愛をくらえ 信じてるんだ
捨てたもんじゃない 誇れるはずなんだ
冷めない愛をくらえ 理想論だって
無情な世界に 馬鹿にされたっていい
胸に閉じた その温もりを
無垢な瞳を見せて

溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
無情な世界に 笑われたっていい
明日の優しい風に願いを
声の果てまで さぁ 歌おう

это печальный слух.
ты смеешься надо мной.

чьи-то слезы и доброта.
почему мы ищем тени?

я хотел бы жить красивой жизнью.
если это просто красиво, то это скучно.

кто-то кричит, чтобы я отравил его.
если это безвкусная песня, Ты можешь смеяться.

не позволяй переполняющей любви ускользнуть.
искаженный мир будет жить прямо.
это прекрасно - заниматься любовью, которая не прекращается.
приятно, когда над тобой смеется бессердечный мир.
Сегодня снова подует холодный ветер.
я останусь в своем сердце.

уходи, злое сердце.
не волнуйся, подожди.

ты покрыт облаками и туманом?
справедливость, в которую ты верил, идеалы, в которые ты верил.

я верю в ослепительную любовь.
я не выбросил его, я должен им гордиться.
это идеальная теория, любовь, которая не остывает.
это нормально - быть высмеянным бессердечным миром.
это тепло сомкнулось в моей груди.
покажи мне свои невинные глаза.

не позволяй переполняющей тебя любви ускользнуть.
искаженный мир будет жить прямо.
это прекрасно - заниматься любовью, которая не прекращается.
приятно, когда над тобой смеется бессердечный мир.
Пожелай нежного ветра завтрашнего дня
Давайте споем до конца голоса