Текст и перевод песни Superfly - Alright!! (Superfly 10th Anniversary Premium Live "Bloom")

Alright!! (Superfly 10th Anniversary Premium Live "Bloom")

フラッシュ 輝くフリーダム
掴みたいけど もうソールドアウト!?
ダッシュ I got it
まだまだ走れ 頂上めがけて
バイバイ それもイージー
だけど後悔なんてしたくない
ブラッシュアップ 極めろシューティング
立ち止まる暇なんてない そうさ
Na na na‥‥

Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上昇で勝負だ
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ

クラッシュだらけの世界
ピビるもんか I'm a 妄想ガール
ダイブ! I got it
過去に生きてくなんてやなこった
アップダウン 人生をツーリング
興味本位も案外いいんじゃない?
ハイファイ たまにはセクシー
飛び回るのさ 大胆に そうさ
Na na na‥‥

Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
意地になったっていいじゃない
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ

さぁ広い大地で
逆さまになって転がって
つまり肝心なのはユーモア
五感を奮い立てろ
Shine on, move on-!

Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上昇で勝負だ
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
フェイドイン フェイドイン ナウ

C'est bon ! (Superfly 10th Anniversary Premium Live "Bloom")

Flash, une liberté étincelante
Je veux la saisir, mais est-elle déjà épuisée ?
Je me précipite, je l'ai
Continue de courir, jusqu'au sommet
Au revoir, c'est facile
Mais je ne veux pas le regretter
Perfectionne ton tir
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter, c'est ça
Na na na‥‥

Oh yeah
Tout va bien pour toi, tout va bien pour tout le monde
Oh yeah
L'ambiance est au top, c'est le moment de se battre
Oh yeah
Tout va bien pour les enfants, tout va bien pour tout le monde
Oh yeah
Direction la prochaine étape, fondu enchaîné, fondu enchaîné, maintenant

Un monde plein de chaos
Je ne vais pas paniquer, je suis une fille rêveuse
Je plonge, je l'ai
Vivre dans le passé, c'est vraiment pénible
Hauts et bas, la vie est un voyage
La curiosité, c'est pas mal, au final, non ?
Hi-fi, parfois sexy
Je vole de partout, avec audace, c'est ça
Na na na‥‥

Oh yeah
Tout va bien pour toi, tout va bien pour tout le monde
Oh yeah
Sois têtu, c'est pas grave
Oh yeah
Tout va bien pour les enfants, tout va bien pour tout le monde
Oh yeah
Direction la prochaine étape, fondu enchaîné, fondu enchaîné, maintenant

Allez, sur cette vaste terre
Retourne-toi et roule
En fait, ce qui compte, c'est l'humour
Utilise tous tes sens
Brillante, continue !

Oh yeah
Tout va bien pour toi, tout va bien pour tout le monde
Oh yeah
L'ambiance est au top, c'est le moment de se battre
Oh yeah
Tout va bien pour les enfants, tout va bien pour tout le monde
Oh yeah
Direction la prochaine étape, fondu enchaîné, fondu enchaîné, maintenant
Fondu enchaîné, fondu enchaîné, maintenant