Текст и перевод песни Superfly - Alright!! (Live from Shout In The Rainbow!!)

Alright!! (Live from Shout In The Rainbow!!)

大阪市!

フラッシュ 輝くフリーダム
掴みたいけど もうソールドアウト!?
ダッシュ I got it
まだまだ走れ 頂上めがけて

バイバイ それもイージー
だけど後悔なんてしたくない
ブラッシュアップ 極めろシューティング
立ち止まる暇なんてない そうさ

Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Yeah!

Sing! Yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上昇で勝負だ
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ

クラッシュだらけの世界
ビビるもんか I'm a 妄想ガール
ダイブ I got it
過去に生きてくなんてやなこった

アップダウン 人生をツーリング
興味本位も案外いいんじゃない?
ハイファイ たまにはセクシー
飛び回るのさ 大胆に そうさ

Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Sing! Yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
意地になったっていいじゃない
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ

さぁ広い大地で
逆さまになって転がって
つまり肝心なのはユーモア
五感を奮い立てろ
Shine on, move on!

行こうぜ! yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上昇で勝負だ
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
フェイドイン フェイドイン ナウ

サンキュー

D'accord !! (En direct de Shout In The Rainbow !!)

Osaka !

Flash : la liberté brille ;
Je veux l'attraper, mais c'est déjà complet !?
Je cours, je l'ai ;
Je continue à courir, vers le sommet.

Au revoir ; c'est facile ;
Mais je ne veux pas regretter ;
Perfectionne ton tir ;
Il n'y a pas de temps à perdre, c'est ça .

Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Yeah !

Chante ! Oui ;
Tout va bien pour le bébé, tout va bien pour tout le monde ;
Oh oui ;
Montez le volume et c'est parti ;
Oh oui ;
Tout va bien pour les enfants, tout va bien pour tout le monde ;
Oh oui ;
Fadons, fadons vers la prochaine étape, maintenant .

Un monde rempli d'éclats ;
Je ne suis pas impressionnée, je suis une fille qui rêve ;
Je plonge, je l'ai ;
Vivre dans le passé, quelle horreur !

Des hauts et des bas : la vie, un road trip ;
La curiosité, c'est pas mal, tu ne trouves pas ?
Haute fidélité : parfois, un peu sexy ;
On s'envole, audacieusement, c'est ça .

Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Chante ! Oui ;
Tout va bien pour le bébé, tout va bien pour tout le monde ;
Oh oui ;
Sois têtu, ça ne fait de mal à personne ;
Oh oui ;
Tout va bien pour les enfants, tout va bien pour tout le monde ;
Oh oui ;
Fadons, fadons vers la prochaine étape, maintenant .

Viens : sur cette vaste terre ;
Tourne-toi et roule ;
L'important, c'est l'humour ;
Revigore tes sens ;
Brille, avance !

Allons-y ! Oui ;
Tout va bien pour le bébé, tout va bien pour tout le monde ;
Oh oui ;
Montez le volume et c'est parti ;
Oh oui ;
Tout va bien pour les enfants, tout va bien pour tout le monde ;
Oh oui ;
Fadons, fadons vers la prochaine étape, maintenant ;
Fadons, fadons, maintenant .

Merci .