Текст и перевод песни Superfly - Always

Always

この春もあの街で
穏やかなあの街で
れんげ草は咲き誇っていますか
夕暮れの帰り道
大粒の涙 見せた
それは私だけの秘密の場所
変わらないでいて ずっと
ながれゆく世界を
消えゆく私を Always
いつの日も 見守って
繰り返す出会いの中
傷ついて救われて
正しく生きてこれたかな
今度、会いにいくよ
笑顔で会いにいくよ
もう一度 あの頃の私のように
変わらないでいて ずっと
移りゆく心を
さまよう私を Always
見守って
時代は嘆くように 追われるように
新たな今を求め続けて
無機質な世界 哀しき世代
そんな闇にのまれそうになる
確かめながら歩いてく
あの場所を胸に 胸に抱いて
明日はどこにあるの
私はどこへいくの
答えはわからないままに
この季節巡るたび
目を閉じて立ち上がる
それは私だけの秘密の瞬間
変わらないでいて ずっと
ながれゆく世界を
消えゆく私を Always
いつの日も 見守って

Toujours

Ce printemps aussi, dans cette ville
Dans cette ville paisible
Les trèfles violets fleurissent-ils encore ?
Sur le chemin du retour, au crépuscule
J'ai laissé tomber de grosses larmes
C'est un endroit secret qui n'est qu'à moi
Ne change pas, reste comme ça, pour toujours
Le monde continue de couler
Moi qui disparais, toujours
Veille sur moi, chaque jour
Au milieu des rencontres qui se répètent
J'ai été blessée, j'ai été sauvée
Ai-je vraiment vécu correctement ?
Je vais te revoir bientôt
Je vais te revoir avec le sourire
Encore une fois, comme moi à l'époque
Ne change pas, reste comme ça, pour toujours
Mon cœur changeant
Moi qui erre, toujours
Veille sur moi
Le temps nous poursuit, comme pour nous réprimander
Nous continuons à chercher un nouveau présent
Un monde inanimé, une génération triste
Je suis sur le point d'être engloutie par ces ténèbres
Je continue d'avancer, en vérifiant
Cet endroit, dans mon cœur, dans mon cœur
Où est demain ?
Où vais-je ?
Je ne sais pas la réponse
Chaque fois que la saison revient
Je ferme les yeux et je me relève
C'est un moment secret qui n'est qu'à moi
Ne change pas, reste comme ça, pour toujours
Le monde continue de couler
Moi qui disparais, toujours
Veille sur moi, chaque jour