Ashes - Superfly перевод на немецкий

Ashes

最悪を繰り返してんだ
悪夢から 飛び起きるモーニング
現実もさして変わらない
作り笑顔 灰になりそう

いつまで無視をする？ 瞳が凍りだす
なんにも変えられない ジレンマ

情熱ってなんだよ 消えちまえ
嘘つきな僕じゃ分からない
もういいや
全部投げ出し遠くへ行こうか
誰かのためじゃなく僕のために
Get away

最低だ 意味不明だ
目覚めたら 昨日がカムバック
そうですか かなわぬ夢か
大どんでん返し 期待はずれ

それならやってやるよ やけくそでもいいでしょ
瞳 血走るのさ fire

情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away

Soul, ash 目覚めた朝に
Ash, lie 仮面をつけて
Lie, truth 仕事に出かける
And I ここはもう嫌だ
Soul, ash 嘘はもう嫌だ
Ash, lie この扉開けて

情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away, yeah
燃え尽きられるなら
なにも悔いは 無いさ

Asche

Ich erlebe immer wieder das Schlimmste,
springe aus Albträumen auf, ein neuer Morgen.
Die Realität ist nicht viel anders,
mit aufgesetztem Lächeln, kurz davor, zu Asche zu werden.

Wie lange willst du mich noch ignorieren? Meine Augen beginnen zu gefrieren,
ich kann nichts ändern, ein Dilemma.

Was soll Leidenschaft sein? Verschwinde!
Ich, eine Lügnerin, verstehe es nicht.
Schon gut,
soll ich alles hinschmeißen und weit weggehen?
Nicht für jemanden, sondern für mich,
Get away.

Es ist das Letzte, es ist sinnlos.
Wenn ich aufwache, ist gestern wieder da.
Ist das so? Ein unerfüllter Traum?
Eine große Wende, die Erwartungen enttäuscht.

Wenn das so ist, dann mache ich es, egal ob aus Verzweiflung,
meine Augen sind blutunterlaufen, Feuer.

Die Leidenschaft lodert in meiner Brust,
werde zu Asche wie ein Diamant.
Schon gut,
es wird sowieso nichts so laufen, wie ich es mir vorstelle.
Wenn ich mich entschieden habe, atme ich tief durch und
Get away.

Seele, Asche, an dem Morgen, an dem ich aufwachte,
Asche, Lüge, ich setze eine Maske auf.
Lüge, Wahrheit, ich gehe zur Arbeit.
Und ich, ich will hier nicht mehr sein.
Seele, Asche, ich will keine Lügen mehr,
Asche, Lüge, ich öffne diese Tür.

Die Leidenschaft lodert in meiner Brust,
werde zu Asche wie ein Diamant.
Schon gut,
es wird sowieso nichts so laufen, wie ich es mir vorstelle.
Wenn ich mich entschieden habe, atme ich tief durch und
Get away, yeah.
Wenn ich ausbrennen kann,
dann bereue ich nichts, mein Lieber.