Текст и перевод песни Superfly - Bad Girl

Bad Girl

偶然 バレるや
2人きり 休日にエンジョイ

当然 キレるや
友達は メラメラと炎上

飛び出せ パーティー トゥナイト
ロックンロール オールナイト
今更 ソーリー トゥナイト
言えない 言わない いつだって 出来損ないさ

Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah

正直 バテるや
最初だけ ギラギラと暴走

だんだん 弱るファイヤー
誤解です... ベラベラとトークショー

逃げ出せ パーティー トゥナイト
ロックンロール オールナイト
誰かに ヘルプ・ミー トゥナイト
踊ろう 騒ごう いつだって 出来損ないさ

Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah

純情でいたいけど 刺激だってほしい
面倒な争いも 怖くなんてない

さっぱり 晴れるや
火遊びは ほどほどが肝心

解放されたら フ〜
ご機嫌に 今日もまたダンシング

朝まで パーティー トゥナイト
ロックンロール オールナイト
小悪魔 ダンシング トゥナイト
笑おう 歌おう いつだって 出来損ないさ

Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah

Bad Girl

Mauvaise fille

Par hasard, on le découvrira
On s'amuse à deux, le jour de repos

Bien sûr, tu vas te mettre en colère
Les amies sont en feu, elles s'enflamment

Fuis la fête, ce soir
Rock 'n' roll toute la nuit
C'est trop tard, désolée ce soir
Je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas, je suis toujours une ratée

Mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais
Je suis une mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais

Honnêtement, je suis épuisée
Au début seulement, je suis folle, je fonce

Le feu s'affaiblit de plus en plus
C'est un malentendu... je bavarde, je fais un talk-show

Fuis la fête, ce soir
Rock 'n' roll toute la nuit
Quelqu'un m'aide ce soir
Danse, fais la fête, je suis toujours une ratée

Mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais
Je suis une mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais

Je voudrais être pure, mais j'ai aussi besoin d'excitation
Les disputes gênantes, je n'en ai pas peur

Tout devient clair, ouais
Le jeu avec le feu, il faut y aller avec modération

Libérée, ouf
Je suis de bonne humeur, je danse encore aujourd'hui

Fête jusqu'au matin, ce soir
Rock 'n' roll toute la nuit
Petite diablesse, danse ce soir
Rions, chantons, je suis toujours une ratée

Mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais
Je suis une mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais
Mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais
Je suis une mauvaise fille, allez, wouhou wouhou ouais wouhou wouhou ouais

Mauvaise fille