Текст и перевод песни Superfly - Bad Girl

Bad Girl

偶然 バレるや
2人きり 休日にエンジョイ

当然 キレるや
友達は メラメラと炎上

飛び出せ パーティー トゥナイト
ロックンロール オールナイト
今更 ソーリー トゥナイト
言えない 言わない いつだって 出来損ないさ

Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah

正直 バテるや
最初だけ ギラギラと暴走

だんだん 弱るファイヤー
誤解です... ベラベラとトークショー

逃げ出せ パーティー トゥナイト
ロックンロール オールナイト
誰かに ヘルプ・ミー トゥナイト
踊ろう 騒ごう いつだって 出来損ないさ

Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah

純情でいたいけど 刺激だってほしい
面倒な争いも 怖くなんてない

さっぱり 晴れるや
火遊びは ほどほどが肝心

解放されたら フ〜
ご機嫌に 今日もまたダンシング

朝まで パーティー トゥナイト
ロックンロール オールナイト
小悪魔 ダンシング トゥナイト
笑おう 歌おう いつだって 出来損ないさ

Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah
I'm a Bad Girl ほら フーフーフー yeah フーフーフー yeah

Bad Girl

Плохая девчонка

Случайно попалась, да?
Мы вдвоем, наслаждаемся выходным.

Конечно, взбесился, да?
Твои друзья пылают, как огонь.

Вырвись на вечеринку сегодня вечером!
Рок-н-ролл всю ночь!
Теперь уж извини, сегодня вечером.
Не могу сказать, не скажу, вечно я все порчу.

Плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.
Я плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.

Честно говоря, устала, да?
Только в начале была вся такая дерзкая и неуправляемая.

Постепенно огонь угасает.
Это недоразумение... болтаю без умолку, как на ток-шоу.

Сбежать с вечеринки сегодня вечером!
Рок-н-ролл всю ночь!
Кто-нибудь, помогите мне сегодня вечером!
Давай танцевать, веселиться, вечно я все порчу.

Плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.
Я плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.

Хочу быть невинной, но и острых ощущений хочется.
Мне не страшны никакие неприятные разборки.

Все прояснилось, да?
С огнем играть — нужно знать меру.

Освободилась, фух!
В хорошем настроении снова танцую сегодня.

Вечеринка до утра сегодня вечером!
Рок-н-ролл всю ночь!
Маленькая дьяволица танцует сегодня вечером!
Давай смеяться, петь, вечно я все порчу.

Плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.
Я плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.
Плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.
Я плохая девчонка, ну же, фу-фу-фу, да, фу-фу-фу, да.

Плохая девчонка.