Текст и перевод песни Superfly - Bitch

Bitch

Feeling so tired, can't understand it
Just had a fortnight's sleep
I'm feeling so shot,
Ow! so distracted, ain't touched a thing all week
I'm feeling drunk, juiced up and sloppy
Ain't touched a drink all night,
I'm feeling hungry, can't see the reason,
Just had a horse meat pie.
Yeah when you call my name
I salivate like a Pavlov dog.
Yeah when you lay me out,
My heart is beating louder than a big bass drum.
Yeah you got to mix it child,
Ya got to fix it must be love.
It's a bitch,
You got to mix it child,
Ya got to fix it must be love.
It's a bitch, alright.
Sometimes I'm sexy, move like a stud
Kicking the stall all night.
Sometimes I'm so shy.
Got to be worked on, don't have no bark or bite.
Yeah when you call my name
I salivate like a Pavlov dog.
Yeah when you lay me out,
My heart is beating louder than a big bass drum.

Salope

Je me sens si fatiguée, je ne comprends pas
J'ai dormi pendant deux semaines
Je me sens tellement épuisée,
Aïe ! tellement distraite, je n'ai rien touché de la semaine
Je me sens ivre, pompée et maladroite
Je n'ai pas touché une goutte d'alcool de la nuit,
J'ai faim, je ne vois pas la raison,
Je viens de manger une tourte à la viande de cheval.
Oui, quand tu appelles mon nom
Je salive comme un chien de Pavlov.
Oui, quand tu m'embrasses,
Mon cœur bat plus fort qu'une grosse grosse caisse.
Oui, tu dois le mélanger mon chéri,
Tu dois le réparer, ça doit être l'amour.
C'est une salope,
Tu dois le mélanger mon chéri,
Tu dois le réparer, ça doit être l'amour.
C'est une salope, d'accord.
Parfois je suis sexy, je bouge comme un mec
En train de botter le cul toute la nuit.
Parfois je suis tellement timide.
Il faut me travailler, je n'ai ni écorce ni mordant.
Oui, quand tu appelles mon nom
Je salive comme un chien de Pavlov.
Oui, quand tu m'embrasses,
Mon cœur bat plus fort qu'une grosse grosse caisse.