Copy & Paste - Superfly перевод на русский

Copy & Paste

スクランブル あふれ出す
同じ服の Girlfriends
キラキラね カワイイね
なのにみんな同じ顔じゃない？
Who are you？

キャンパスに 座ってる
同じシャツの Boyfriends
仲間だね 楽しいね
だけどなんか怖がってるじゃん？
Who are you？

その線を越えちゃいかが？

Oh, Copy & Paste
ココロまでほら Copy & Paste
気づいてんなら 出ておいで
世界はそこじゃない
Who are you？ Copy & Paste
たとえばひとつ 色変えて
笑い過ぎるの 止めてみない？
It's only one step to go

パンケーキ、フレンチトースト
2時間待ちの行列
同じモノ 食べてたら
なにか素敵なご利益あるの？
Who are you？

不安の大量生産

Oh, Copy & Paste
美味しいモノも Copy & Paste
同じ病気になるはずさ
ひとりはイヤなの？
Who are you？ Copy & Paste
自分の足で 見つけなよ
与えられるまま 飲み込んじゃ
危ないモノがある

そのサークルから出て来な

Oh, Copy & Paste
ココロまでほら Copy & Paste
気づいてんなら 出ておいで
世界は広いよ？
Who are you？ Copy & Paste
たとえばひとつ 色変えて
違う自分になってみない？
スパークしちゃいなよ

Скопируй и вставь

Толпы людей вокруг,
Girlfriends в одинаковой одежде.
Блестят, милашки.
Но почему же у всех одинаковые лица?
Кто ты?

Сидят на территории университета,
Boyfriends в одинаковых рубашках.
Друзьяшки, веселятся.
Но почему же они выглядят такими испуганными?
Кто ты?

Почему бы тебе не выйти за эту черту?

О, Copy & Paste,
Даже души Copy & Paste.
Если ты это осознал - вырывайся.
Мир не там.
Кто ты? Copy & Paste.
Попробуй, например, изменить цвет.
Может, перестанешь так много смеяться?
Это всего лишь один шаг.

Панкейки, французские тосты…
2 часа в очереди.
Если есть одно и то же,
Это что, какая-то особая привилегия?
Кто ты?

Массовое производство беспокойства.

О, Copy & Paste,
Даже вкусняшки Copy & Paste.
И заболеешь, конечно, тем же самым.
Тебе не нравится быть одной?
Кто ты? Copy & Paste.
Найди сама своими ногами.
Проглатываешь всё, что тебе дают.
Есть вещи и опасные.

Выходи из этого круга.

О, Copy & Paste,
Даже души Copy & Paste.
Если ты это осознал - вырывайся.
Мир такой большой, разве нет?
Кто ты? Copy & Paste.
Попробуй, например, изменить цвет.
Может, станешь кем-то другим?
Вспыхни!