Текст и перевод песни Superfly - Deep-sea Fish Orchestra

Deep-sea Fish Orchestra

ここは巨大な水槽の中
街の喧噪はどこにもない cheers
魚たちから歓迎の舞
息をのむほどの美しさに freeze
なんて sexy
Welcome! Welcome!
「僕たちが この宇宙を案内してあげよう」
地上からの訪問者は
両手を広げユラリ浮かぶだけ
Just like a dust
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮
砂の上では微動だにせず
やけに無愛想なヒトデは good sleep
いたずら好きの魚は jumpin'
サンゴの中から飛び出して kiss
なんて surprise
Welcome! Welcome!
「さらに深く 素敵な場所へ君を連れてくよ」
地上からの訪問者は
両手を広げユラリ浮かぶだけ
Just like a bird
海の底へと手招きする
ここじゃ誰だってなすがまま tears
「岩の陰を覗いてごらん」
見渡せば 何億もの魚が dancin'
Let's party
Welcome! Welcome!
夜明けまで
「さぁ輪になって 共に踊りましょう」
地上からの訪問者は
宇宙の隅でユラリ浮かぶだけ
Just like a dust
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮

Deep-sea Fish Orchestra

Here, within the confines of this towering aquarium.
The clamor of the city nowhere to be found, cheers!
Fish greet you with an enchanting dance.
Their beauty is breathtaking, leaving you in a state of frozen awe.
How utterly captivating.
Welcome! Welcome!
"Allow us, to guide you through the wonders of our marine universe."
As a visitor from the terrestrial realm,
You float gracefully, arms outstretched, adrift like a lone feather.
Just like a dust mote,
Descend, descend into the depths of this azure labyrinth.
Descend, descend into the depths of this azure labyrinth.
Motionless upon the sandy floor,
A peculiarly grumpy starfish slumbers peacefully.
Mischievous fish leap and bound,
Darting from the coral to plant a playful kiss upon your lips.
How utterly unexpected.
Welcome! Welcome!
"Deeper still, to realms of unparalleled splendor, we shall take you."
As a visitor from the terrestrial realm,
You float gracefully, arms outstretched, adrift like a lone feather.
Just like a bird,
They beckon you towards the ocean's enigmatic abyss.
Here, where all are subject to fate's capricious whims, tears may flow,
"Peer beneath the rock's concealing shadow.”
Before your very eyes, countless fish dance in mesmerizing harmony.
Let's party!
Welcome! Welcome!
Until the break of dawn,
"Join us in this boundless dance, encircling one another."
As a visitor from the terrestrial realm,
You float gracefully, arms outstretched, adrift in the cosmic void.
Just like a dust mote,
Descend, descend into the depths of this azure labyrinth.
Descend, descend into the depths of this azure labyrinth.
Descend, descend into the depths of this azure labyrinth.
Descend, descend into the depths of this azure labyrinth.