Текст и перевод песни Superfly - Deep-sea Fish Orchestra

Deep-sea Fish Orchestra

ここは巨大な水槽の中
街の喧噪はどこにもない cheers
魚たちから歓迎の舞
息をのむほどの美しさに freeze
なんて sexy
Welcome! Welcome!
「僕たちが この宇宙を案内してあげよう」
地上からの訪問者は
両手を広げユラリ浮かぶだけ
Just like a dust
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮
砂の上では微動だにせず
やけに無愛想なヒトデは good sleep
いたずら好きの魚は jumpin'
サンゴの中から飛び出して kiss
なんて surprise
Welcome! Welcome!
「さらに深く 素敵な場所へ君を連れてくよ」
地上からの訪問者は
両手を広げユラリ浮かぶだけ
Just like a bird
海の底へと手招きする
ここじゃ誰だってなすがまま tears
「岩の陰を覗いてごらん」
見渡せば 何億もの魚が dancin'
Let's party
Welcome! Welcome!
夜明けまで
「さぁ輪になって 共に踊りましょう」
地上からの訪問者は
宇宙の隅でユラリ浮かぶだけ
Just like a dust
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮
Get down, go down 蒼の迷宮

Orchestre de poissons des profondeurs

Ici, dans un immense aquarium
Le bruit de la ville est absent, cheers
Les poissons te souhaitent la bienvenue avec leur danse
Une beauté à couper le souffle, freeze
Comme c'est sexy
Welcome! Welcome!
« Nous allons te guider dans cet univers »
Les visiteurs du monde terrestre
Ne font que déployer leurs bras et flotter
Just like a dust
Get down, go down dans le labyrinthe bleu
Get down, go down dans le labyrinthe bleu
Immobile sur le sable
L'étoile de mer, si peu affectueuse, good sleep
Les poissons farceurs jumpin'
S'élançant du corail pour t'embrasser, kiss
Quelle surprise
Welcome! Welcome!
« Je vais t'emmener encore plus profond, vers un endroit merveilleux »
Les visiteurs du monde terrestre
Ne font que déployer leurs bras et flotter
Just like a bird
Le fond marin t'appelle
Ici, tout le monde est à la merci des larmes
« Regarde derrière le rocher »
Des millions de poissons dansent à perte de vue, dancin'
Let's party
Welcome! Welcome!
Jusqu'à l'aube
« Viens, forme un cercle et danse avec nous »
Les visiteurs du monde terrestre
Flotteront aux confins de l'univers
Just like a dust
Get down, go down dans le labyrinthe bleu
Get down, go down dans le labyrinthe bleu
Get down, go down dans le labyrinthe bleu
Get down, go down dans le labyrinthe bleu