Текст и перевод песни Superfly - Deep-sea Fish Orchestra
ここは巨大な水槽の中
Это
огромный
аквариум.
街の喧噪はどこにもない
cheers
В
городе
нет
места
для
веселья.
魚たちから歓迎の舞
Добро
пожаловать,
танцуй
из
рыбы!
息をのむほどの美しさに
freeze
Замерзни
до
умопомрачительной
красоты,
なんて
sexy
какая
сексуальная.
Welcome!
Welcome!
Добро
Пожаловать!Добро
Пожаловать!
「僕たちが
この宇宙を案内してあげよう」
"Мы
проведем
тебя
через
эту
вселенную".
両手を広げユラリ浮かぶだけ
Просто
расправь
руки
и
плыви.
Just
like
a
dust
Прямо
как
пыль.
Get
down,
go
down
蒼の迷宮
Спускайся,
спускайся!
Get
down,
go
down
蒼の迷宮
Спускайся,
спускайся!
砂の上では微動だにせず
На
песке
он
не
движется.
やけに無愛想なヒトデは
good
sleep
Ужасно
недружелюбная
Морская
звезда,
спи
крепко.
いたずら好きの魚は
jumpin'
Озорная
рыба
прыгает.
サンゴの中から飛び出して
kiss
Я
выпрыгнул
из
коралла
и
поцеловал
его.
なんて
surprise
Какой
сюрприз!
Welcome!
Welcome!
Добро
Пожаловать!Добро
Пожаловать!
「さらに深く
素敵な場所へ君を連れてくよ」
"Я
отведу
тебя
в
более
глубокое,
приятное
место".
両手を広げユラリ浮かぶだけ
Просто
расправь
руки
и
плыви.
Just
like
a
bird
Прямо
как
птица.
海の底へと手招きする
Мани
на
дно
морское.
ここじゃ誰だってなすがまま
tears
Все
здесь
плачут.
「岩の陰を覗いてごらん」
"Взгляни
в
тень
скалы,
- сказал
он."
見渡せば
何億もの魚が
dancin'
Если
ты
взглянешь
на
это,
то
сотни
миллионов
рыб
танцуют.
Let's
party
Давай
веселиться!
Welcome!
Welcome!
Добро
Пожаловать!Добро
Пожаловать!
「さぁ輪になって
共に踊りましょう」
Давай
танцевать
вместе
по
кругу".
宇宙の隅でユラリ浮かぶだけ
Просто
плыву
в
уголке
Вселенной.
Just
like
a
dust
Прямо
как
пыль.
Get
down,
go
down
蒼の迷宮
Спускайся,
спускайся
вниз!
Get
down,
go
down
蒼の迷宮
Спускайся,
спускайся
вниз!
Get
down,
go
down
蒼の迷宮
Спускайся,
спускайся
вниз!
Get
down,
go
down
蒼の迷宮
Спускайся,
спускайся
вниз!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 越智 志帆, 多保 孝一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.