Текст и перевод песни Superfly - Different Ways

Different Ways

切りだしたあなたがどうして
先に泣きはじめるの
「最低」って 目も合わせずに
一人部屋飛び出した

泣かないよ 泣くもんか...

散らばった愛にはきっと
行くあてがあるのでしょう
でもね 息もできないくらい
涙ながれるのは何故

「行かないで」 言えないで 胸にしまいこんだ

会えない夜の胸騒ぎ
電話を待つあの瞬間も
あなたは違う誰かの側に...
最後の恋と言ってたのに
信じて待ってたのに
今日から二人別々の場所へ

女ってなかなかタフで
未練なく生きられるけど
深かった愛ゆえ きっと
涙の海に溺れてしまいそう

お願いよ 消し去って 今は忘れたい

会えない夜の寂しさも
電話を待つあの瞬間も
愛さえあれば待っていられたの
帰らない人を待てるほど
強い女じゃない
さよなら二人別々の場所へ

散らばった愛にはきっと
行くあてがあるのでしょう
飛び立って 風が揺らして
愛は彷徨うのでしょう

Разные пути

Почему ты, которая решила всё закончить,
Первая начала плакать?
Бросив "Ты худший", не глядя мне в глаза,
Выбежала из комнаты.

Не плакать, я не буду плакать...

У нашей разлетевшейся любви, наверное,
Есть своё предназначение.
Но почему же слёзы льются рекой,
Так, что мне трудно дышать?

Я не смогла сказать "Не уходи", спрятала эти слова глубоко в сердце.

Тревога в груди в ночи, когда мы не вместе,
Те мгновения, когда я жду твоего звонка,
Ты рядом с кем-то другим...
Ты говорил, что это последняя любовь,
Я верила и ждала,
А с сегодняшнего дня мы пойдём разными путями.

Женщины довольно сильные,
Могут жить, не цепляясь за прошлое,
Но из-за такой глубокой любви,
Я словно тону в море слёз.

Прошу, сотри всё, я хочу забыть.

Тоску в ночи, когда мы не вместе,
Те мгновения, когда я жду твоего звонка,
Если бы была любовь, я бы смогла ждать,
Но я не настолько сильная,
Чтобы ждать того, кто не вернётся.
Прощай, мы пойдём разными путями.

У нашей разлетевшейся любви, наверное,
Есть своё предназначение.
Взлетая, подхваченная ветром,
Любовь будет блуждать.