Текст и перевод песни Superfly - Flare (Live from Superfly Arena Tour 2019 "0")

涙が降れば きっと消えてしまう
揺らぐ残り火 どうかここにいて

私を創る 出会いもサヨナラも

日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
いつの日も雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

失う度に 嫉妬するものね
雨雲たちに 少し怯えてる

炎の声よ
聞かせてくれる？
私のままでいいと

日々 育てたい 信じるって気持ち
迷いも不安も 怯んで飛んでゆけ
日々 立ち上がれ 赤い太陽のように
やさしい風に吹かれて
炎は再び舞い上がる

日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
どこかでまた会えるまで
冷たい雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

孤独の雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

どうもありがとう！

если прольются слезы, они наверняка исчезнут.
тлеющие угольки, пожалуйста, останьтесь здесь.

встреча, которая создала меня, прощание

Я хочу сжигать свое сердце любовью каждый день
я даже не могу пожалеть о непослушном небе.
смотри, смейся, как красное солнце.
я не могу проиграть дождю в любой день.
сегодня тоже.
я не могу проиграть слезам.

я ревную каждый раз, когда проигрываю.
меня немного пугают дождевые облака.

голос огня.
можешь ли ты сказать мне?
ты можешь остаться со мной.

я хочу повторять это каждый день. я верю в это.
я боюсь колебаний и беспокойства, и я боюсь улететь.
встаю каждый день, как красное солнце.
Обдуваемый нежным ветром
Пламя снова взмывает ввысь

Я хочу сжигать свое сердце любовью каждый день
я даже не могу пожалеть о непослушном небе.
смотри, смейся, как красное солнце.
пока мы снова где-нибудь не встретимся.
ты не можешь проиграть холодному дождю.
и сегодня тоже.
я не могу проиграть слезам.

ты не можешь проиграть дождю одиночества.
и сегодня тоже.
я не могу проиграть слезам.

Спасибо!