Текст и перевод песни Superfly - Flare (Live from Superfly Arena Tour 2019 "0")

Flare (Live from Superfly Arena Tour 2019 "0")

涙が降れば きっと消えてしまう
揺らぐ残り火 どうかここにいて

私を創る 出会いもサヨナラも

日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
いつの日も雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

失う度に 嫉妬するものね
雨雲たちに 少し怯えてる

炎の声よ
聞かせてくれる？
私のままでいいと

日々 育てたい 信じるって気持ち
迷いも不安も 怯んで飛んでゆけ
日々 立ち上がれ 赤い太陽のように
やさしい風に吹かれて
炎は再び舞い上がる

日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
どこかでまた会えるまで
冷たい雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

孤独の雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

どうもありがとう！

Flare (Live from Superfly Arena Tour 2019 "0")

If tears fall, they will surely disappear
The flickering embers, please stay here

The encounters that create me, and the goodbyes too

Every day, I want to fall in love and set my heart ablaze
Even with the playful sky, I can't afford to regret
Look, laugh like the red sun
I won't be defeated by the rain, ever
Even today
I won't be defeated by tears

Every time I lose something, I get jealous, don't I?
I'm a little scared of the rain clouds

Voice of the flame
Can you tell me?
That it's okay to be myself

Every day, I want to nurture this feeling of trust
Leave behind all your doubts and anxieties, fly without fear
Every day, rise up, like the red sun
Blown by the gentle wind
The flames will rise again

Every day, I want to fall in love and set my heart ablaze
Even with the playful sky, I can't afford to regret
Look, laugh like the red sun
Until we meet again somewhere
I won't be defeated by the cold rain
Even today
I won't be defeated by tears

I won't be defeated by the rain of loneliness
Even today
I won't be defeated by tears

Thank you so much!