Текст и перевод песни Superfly - Gifts (Live from Fanclub Tour 2018 "Super-duper !" at Zepp Osaka Bayside)

Gifts (Live from Fanclub Tour 2018 "Super-duper !" at Zepp Osaka Bayside)

下弦の月が あんなに輝くように
いつか 眩いあなたに気づくといいね

その 無いものねだるクセ
心は いじけちゃうよ
あの子になりたくて
自信のカケラもないこと

でもね
あぁ あの日 生まれ 名前が あるから
あぁ 父が 母が そばに いるから
あなたに誇れる愛はある 照らしてみせてよ

そうさ
あぁ 辛く 悲しい 痛みが あるから
やさしくあれる
あなたの光は みんなを癒してく
今日も あの月のように

人の波を進む 帰り道は
みんなそれぞれ みんなバラバラでしょ

ほら 涙を流すたび
心は 錆びてしまうよ
同じ人なんて いないから
孤独でも仕方ない

でもね
あぁ 聴きたい 歌や 声が あるから
あぁ 泣いた 本や 映画が あるから
あなたを導く夢はある 照らしてみせてよ

ほらね
あぁ 強く まるい 心が あるから
輝くはずさ
涙に負けない あなたが生まれてゆく

春も夏も秋冬も ぐるぐると巡ってく

そうだ
あぁ 行きたい 国や 街が あるから
あぁ 食べたい おかずと ごはんが あるから
あなたの生きてく意味はある 笑ってみせてよ

だから
あぁ 今が 過去が 未来が あるから
明日があるから
きらめく 下弦のあの月を見て
願いを込めて歌うよ
あなたがあなたでありますように

Gifts (Live from Fanclub Tour 2018 "Super-duper !" at Zepp Osaka Bayside)

As the crescent moon shines so brightly
I hope that one day you will realize that you are a dazzling being

That habit of wishing for what you don't have
Will only make your heart bitter
You want to be like that person
But you have no confidence in yourself

But
Oh, that day you were born, you were given a name
Oh, your father, your mother, they are by your side
There is love that you can be proud of, let it shine

Yes
Oh, because there is pain, sorrow, and suffering
We can be kind
Your light heals everyone
Like that moon tonight

Walking through the crowd on your way home
Everyone is different, everyone is unique

Look, every time you shed a tear
Your heart rusts
There is no one like you
So it's okay to be lonely

But
Oh, because there are songs and voices I want to hear
Oh, because there are books and movies that make me cry
There is a dream that guides you, let it shine

You see
Oh, because there is a strong, round heart
It will shine
You, who will not be defeated by tears, will be born

Spring, summer, autumn and winter, they go round and round

Yes
Oh, because there are countries and cities I want to go to
Oh, because there are dishes and rice I want to eat
There is a reason for you to live, smile

That's why
Oh, because there is now, there is past, there is future
Because there is tomorrow
Look at that crescent moon, shining in the sky
I sing with a wish
May you be you