Текст и перевод песни Superfly - How Do I Survive?

How Do I Survive?

燃えるこの性分 いつもアウェー・ゲーム
逆境もプラスに 味方にする
大音量ヘッドフォン 愛のメッセージ
ロックスター捧ぐ 流行歌
やっぱ風変わりくらいでいい 不器用でいい
捕らえろ 胸のフリーダム
無謀なスタンス?
悪かないじゃん Do I understand?
How do I survive tumbling days?
No no 叫べばファンキー
それだけが truth
How do I survive tumbling days?
No no 現実はフィクション
尖って強引に行こう
出る杭はナッシング 足並もグルービン
はみ出さずに 生きるのです
何だって出来ちやうが ユーモアは無い
空腹も増す このワン・シーン
平均ならウェルカム ハイ・リスクはNo! 当然シャットアウト
当然シャットアウト
くらえよ 偉大なティーチャー 真実をあばく
チャラい世に Do you understand?
How do I survive tumbling days
Oh No 窒息しそうだ
毎日は fake
How do I survive tumbling days
翻弄されずに マイウェイ
尖って強引に行こう

Hey 闇を get away Hey 君も get away
Hey 高く fly away
Here we go Here we go Here we go
Hey...
How do I survive tumbling days
No no 叫べばファンキー
それだけが truth
How do I survive tumbling days
No no 現実はフィクション
Rock'N'Roll is my god
How do I survive tumbling days
Oh No 窒息しそうだ
退屈を breakout
How do I survive tumbling days
翻弄されずに マイ・ウェイ
尖って強引に行こう

Comment puis-je survivre ?

Ce tempérament brûlant, toujours en déplacement
Transformer les difficultés en atouts
Casque audio à plein volume, message d'amour
Rockstar offrant une chanson populaire
Être excentrique, c'est bien, être maladroit, c'est bien
Capturer la liberté de mon cœur
Une attitude téméraire ?
Ce n'est pas mal, comprends-tu ?
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques ?
Non non, crie, sois funky
C'est la seule vérité
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques ?
Non non, la réalité est une fiction
Sois tranchante et force ton passage
Celui qui dépasse est nul, les rangs sont groovy
Ne te contente pas de survivre, vis
Je peux tout faire, mais je n'ai pas d'humour
La faim augmente, cette scène
La moyenne est la bienvenue, le risque élevé est non ! Bien sûr, il est exclu
Bien sûr, il est exclu
Prends-en plein la face, grand professeur, dévoile la vérité
Dans ce monde superficiel, comprends-tu ?
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques
Oh non, j'étouffe
Chaque jour est faux
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques
Ne te laisse pas manipuler, fais ton chemin
Sois tranchante et force ton passage

Hey, échappe-toi des ténèbres, Hey, toi aussi, échappe-toi
Hey, vole haut
C'est parti, c'est parti, c'est parti
Hey...
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques
Non non, crie, sois funky
C'est la seule vérité
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques
Non non, la réalité est une fiction
Rock'N'Roll est mon dieu
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques
Oh non, j'étouffe
Sors de l'ennui
Comment puis-je survivre à ces journées chaotiques
Ne te laisse pas manipuler, fais ton chemin
Sois tranchante et force ton passage