Текст и перевод песни Superfly - I My Me Mine Mine

I My Me Mine Mine

何にもなく一人きりなら
きっと悩みなんてない
こんがらがり降参しそうなら
瞑想だよ close my eyes
I my me mine mine 好き勝手に
自由気ままが feel so good
I my me mine mine 自分勝手に
流されるなんて feel so bad
めんどくさく延々愚痴るなら
居眠りでもしていよう
どうしようもなく悶々としてるなら
断食でもしてみよう
I my me mine mine 散らかってる
頭の中を清掃中
I my me mine mine 際立ってく
心の奥をshape-up中
何にもなく一人きりなら
きっと悩みなんてない
こんがらがり降参しそうなら
瞑想だよ close my eyes
I my me mine mine 好き勝手に
自由気ままが feel so good
I my me mine mine 自分勝手に
流されるなんて feel so bad
I my me mine mine
頭の中を清掃中
I my me mine mine
心の奥をshape-up中
曖昧なマインドはグッバイ
I my me mine
Love myself

I My Me Mine Mine

Si je suis seule, sans rien,
Je n'ai certainement aucun souci,
Si je suis perdue et prête à abandonner,
C'est la méditation, ferme les yeux,
I my me mine mine, à ma guise,
La liberté est un sentiment si bon,
I my me mine mine, selon mon propre vouloir,
Se laisser entraîner est un sentiment si mauvais,
Si je me plains sans cesse, d'une manière ennuyeuse,
Je vais simplement faire une sieste,
Si je suis dans un état d'agitation sans espoir,
Je vais essayer de jeûner,
I my me mine mine, tout est en désordre,
Je nettoie mon esprit,
I my me mine mine, se démarquant,
Je redessine le fond de mon cœur,
Si je suis seule, sans rien,
Je n'ai certainement aucun souci,
Si je suis perdue et prête à abandonner,
C'est la méditation, ferme les yeux,
I my me mine mine, à ma guise,
La liberté est un sentiment si bon,
I my me mine mine, selon mon propre vouloir,
Se laisser entraîner est un sentiment si mauvais,
I my me mine mine,
Je nettoie mon esprit,
I my me mine mine,
Je redessine le fond de mon cœur,
Adieu aux esprits flous,
I my me mine,
Je m'aime.