I Remember - Superfly перевод на русский

I Remember

誰からも愛される人が
いつも羨ましくて
何の為にここに生まれてきたんだと
問いかけた日々
消えない傷は胸の中で
幾度となく目覚めるはあふれだす
ふり払うために
私はこうして歌うの朽ちるまで
I remember
悲しみの雨に打たれた夜は
届かぬこの魂の歌
泣きながら叫んだ
目の前の愛をつかみとれなくて
空回る日々
いつからか自分を信じる心を持てなくなった
ひとりぼっちの臆病者は
苛立つ歯痒い自分を愛せなくて
言葉にならないもどかしい心が
走りだしたあの頃
I remember
悲しみの雨が教えてくれた
絶望を希望の光に変えたメッセージだった

I remember
悲しみの雨に打たれた夜は
届かぬこの魂の歌
泣きながら叫んだ
あれは燻る私を変えた1ページだった

Я помню

Я всегда завидовала тем,
кого все любят,
и спрашивала себя, зачем я родилась на свет.
Эти дни вопросов.
Незаживающие раны в моей груди
снова и снова пробуждаются, переполняя меня.
Чтобы избавиться от них,
я пою, пока не угасну.
Я помню,
как в ночи, под дождем печали,
мою песню души, которую ты не слышишь,
я кричала, рыдая.
Не в силах удержать любовь, что была так близко,
дни проходили впустую.
Когда-то я разучилась верить в себя.
Одинокая трусиха,
я не могла полюбить себя, раздражающую и беспомощную.
Мое невыразимое, томительное сердце
рвалось вперед в те времена.
Я помню,
как дождь печали научил меня,
превратил отчаяние в послание света надежды.

Я помню,
как в ночи, под дождем печали,
мою песню души, которую ты не слышишь,
я кричала, рыдая.
Это была страница, изменившая тлеющую во мне искру.