Текст и перевод песни Superfly - I Remember
誰からも愛される人が
кто-то,
кого
все
любят.
いつも羨ましくて
я
всегда
завидую
тебе.
何の為にここに生まれてきたんだと
для
чего
я
здесь
родился?
問いかけた日々
дни,
когда
я
спрашивал
消えない傷は胸の中で
неизгладимая
рана
в
груди.
幾度となく目覚めるはあふれだす
пора
просыпаться
снова
и
снова.
ふり払うために
чтобы
избавиться
от
него.
私はこうして歌うの朽ちるまで
я
буду
петь
так
до
самой
смерти.
悲しみの雨に打たれた夜は
ночь,
на
которую
обрушился
дождь
печали.
届かぬこの魂の歌
Песня
этой
души,
которая
не
достигает
...
泣きながら叫んだ
я
плакала
и
плакала.
目の前の愛をつかみとれなくて
я
не
мог
постичь
любовь
передо
мной.
いつからか自分を信じる心を持てなくなった
у
меня
не
было
сердца,
чтобы
верить
в
себя
с
самого
детства.
ひとりぼっちの臆病者は
трус,
который
одинок.
苛立つ歯痒い自分を愛せなくて
я
не
могу
любить
себя,
потому
что
у
меня
чешутся
зубы.
言葉にならないもどかしい心が
расстроенное
сердце,
о
котором
нельзя
говорить.
走りだしたあの頃
в
то
время,
когда
я
начал
бежать.
悲しみの雨が教えてくれた
Дождь
печали
научил
меня.
絶望を希望の光に変えたメッセージだった
это
было
послание,
которое
превратило
отчаяние
в
свет
надежды.
悲しみの雨に打たれた夜は
ночь,
на
которую
обрушился
дождь
печали.
届かぬこの魂の歌
Песня
этой
души,
которая
не
достигает
...
泣きながら叫んだ
я
плакала
и
плакала.
あれは燻る私を変えた1ページだった
это
была
страница
1,
которая
изменила
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 越智 志帆, 多保 孝一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.