Текст и перевод песни Superfly - Koisuru Hitomiwa Utsukushii

Koisuru Hitomiwa Utsukushii

きっと恋愛はミステリー
初めてよ この肌触り
心がブギウギするの 恋のイントロダクション

タイプなんかじゃないのに
優しいってわけでもないのに
じらすなんて不可能なほど 君のペースにのまれる

さっきまで一緒に過ごして
じゃあねって手を振ったのに
気付けば追いかけて 高鳴る鼓動
One time, two times, three times

振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋するeyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you

君の視線 突き刺さる
最後の超能力も「愛」
見つめるeyes 恋の魔法
Let's get on, let's get on, let's get on the love train

恋に溺れる destiny
取り乱して またから騒ぎ
おとなしく待ってるだけでは 君はノー・リアクション

モヤッとしたこの想い
じれったい駆け引きすら energy
心はスポイルされてゆくの 君のペースにのまれる

わかりやすく愛してよ
君に意地悪言うけど
キレイになったねとみんなが言うの
One time, two times, three times

振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋するeyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you

さっきまで一緒に過ごして
じゃあねって手を振ったのに
気付けば追いかけて 高鳴る鼓動
One time, two times, three times

振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋するeyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you

君の視線 突き刺さる
最後の超能力も「愛」
見つめるeyes 恋の魔法
Let's get on, let's get on, let's get on the love train

Les yeux qui aiment sont beaux

L'amour est certainement un mystère
C'est la première fois que je ressens ce toucher
Mon cœur fait du boogie-woogie, c'est l'introduction de l'amour

Tu n'es pas du tout mon type
Tu n'es pas non plus particulièrement gentil
Je suis incapable de te faire languir, je me laisse emporter par ton rythme

On vient de passer du temps ensemble
Tu as fait signe d'au revoir
Et soudain, je te suis, mon cœur bat la chamade
One time, two times, three times

Tourne-toi, serre-moi dans tes bras
L'amour est la force motrice de tout
Mes yeux amoureux sont un signal pour toi
Toujours, toujours, toujours, je t'aime

Ton regard me transperce
L'amour est ma dernière superpuissance
Mes yeux qui te regardent, la magie de l'amour
Let's get on, let's get on, let's get on the love train

Je me noie dans l'amour, c'est mon destin
Je perds mon calme, un autre scandale
Si je reste passivement à attendre, tu ne réagis pas

Ce sentiment flou
Même ces jeux amoureux frustrants sont une source d'énergie
Mon cœur se laisse gâter par toi, je me laisse emporter par ton rythme

Dis-moi que tu m'aimes clairement
Je te fais des reproches méchants
Tout le monde dit que je suis plus belle
One time, two times, three times

Tourne-toi, serre-moi dans tes bras
L'amour est la force motrice de tout
Mes yeux amoureux sont un signal pour toi
Toujours, toujours, toujours, je t'aime

On vient de passer du temps ensemble
Tu as fait signe d'au revoir
Et soudain, je te suis, mon cœur bat la chamade
One time, two times, three times

Tourne-toi, serre-moi dans tes bras
L'amour est la force motrice de tout
Mes yeux amoureux sont un signal pour toi
Toujours, toujours, toujours, je t'aime

Ton regard me transperce
L'amour est ma dernière superpuissance
Mes yeux qui te regardent, la magie de l'amour
Let's get on, let's get on, let's get on the love train