Текст и перевод песни Superfly - Kuroishizuku
浮世にこそ咲く花よ
это
цветок,
который
цветет
в
укие.
喜びだけじゃ開けない
ты
не
можешь
открыть
ее
просто
с
удовольствием.
完全無比
Совершенная
Несравненная
不純物の無い世界へと
в
мир
без
примесей.
そろそろお開きにしよう
мы
собираемся
открыть
ее.
ひと雫
落とす黒
Черная
капля
...
真白な心へ
К
чистому
белому
сердцу
汚れるんじゃない
深くなれ
не
пачкайся.
悪を消しちゃ
裁きもない
если
ты
сотрешь
зло,
не
будет
никакого
суда.
業も情も昇華してく
она
сублимирует
и
карму,
и
эмоции.
綺麗ごとを
振りかざすな
не
позволяй
красоте
сиять
над
тобой.
酸いも甘いも網羅して
она
покрывает
и
сладкое,
и
кислое.
荒れ野に花
ウラミツラミ
Полевые
цветы
в
полевых
цветах
あれど咲けるは何故?
но
почему
она
цветет?
哀しみさえ愛せるのよ
я
могу
любить
тебя,
даже
если
тебе
грустно.
多情多恨の
много
любви
и
много
обиды.
心なれど愛しいもの
сердце,
но
любящее.
人は振り子
Человек-это
маятник.
大きく振りゃ爆発する
если
хорошенько
встряхнешься,
она
взорвется.
ひと雫
落とす罪
Грех
ронять
каплю.
痛くなるほど
愛になれ
чем
больше
ты
страдаешь,
тем
больше
любишь
меня.
闇を消しちゃ
光もない
в
темноте
нет
света.
躁もLowも劣化してく
маниакальные
и
низкие
тоже
деградируют
悲しみから
引き出すのよ
вытащи
это
из
своего
горя.
愛と正義の迷路を
Лабиринт
любви
и
справедливости
荒れ野に花
ウラミツラミ
Полевые
цветы
в
полевых
цветах
あれど咲けるは何故?
но
почему
она
цветет?
一瞬のため
誰かのため
Для
кого
то
на
мгновение
悪を消しちゃ
裁きもない
если
ты
сотрешь
зло,
не
будет
никакого
суда.
業も情も昇華してく
она
сублимирует
и
карму,
и
эмоции.
綺麗事を
振りかざすな
не
заставляй
меня
ничего
делать.
酸いも甘いも網羅して
она
покрывает
и
сладкое,
и
кислое.
荒れ野に花
ウラミツラミ
Полевые
цветы
в
полевых
цветах
あれど咲けるは何故?
но
почему
она
цветет?
哀しみさえ愛せるのよ
я
могу
любить
тебя,
даже
если
тебе
грустно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jam, 越智 志帆, jam, 越智 志帆
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.