Текст и перевод песни Superfly - Love & Peace Again!

Love & Peace Again!

Love and peace again!
なんでもない今日が好き
家の中へ帰ろう
暮らしの真ん中へ

私のもの
笑って生きたいや
窓の外にグッバイ
この日常を守りたい

キラキラ目を覚まして
朝陽は今日も光をくれる
綺麗だなぁって泣けてきた
これが日々の私なんです

ゆらゆら湯気の立った
コーヒーを包むこの手の中に
温もりを感じること
これが日々の至福なんです

壊したくない

Love and peace again!
なんでもない今日が好き
家の中へ帰ろう
暮らしの真ん中へ

私の世界
自由にいきたいや
自慢なんて出来ない
この日常が愛おしいんだ

ソファーの隅に座って
冴えない自分に落胆してる
飲みかけのぬるいビールで
モヤモヤ流し込み 眠ろう

こんな日常も

Love and peace again!
淋しさ襲ったって
怖がることもなく
優しく包みたい

想像してみよう
未来は晴れるや
悩めることも案外
幸せだって愛せるように

L'amour et la paix encore une fois !

L'amour et la paix encore une fois !
J'aime les jours ordinaires
Retournons à la maison
Au cœur de notre vie

Ce qui est à moi
Je veux vivre en riant
Au revoir au monde extérieur
Je veux protéger ce quotidien

Je me réveille les yeux brillants
Le soleil du matin nous donne sa lumière aujourd'hui encore
C'est si beau que j'en pleure
Voilà qui je suis au quotidien

La vapeur qui flotte
Dans mes mains qui tiennent ce café
Sentir cette chaleur
C'est le bonheur de chaque jour

Je ne veux pas le détruire

L'amour et la paix encore une fois !
J'aime les jours ordinaires
Retournons à la maison
Au cœur de notre vie

Mon monde
Je veux être libre
Je ne peux pas me vanter
Ce quotidien me tient à cœur

Assise au coin du canapé
Je suis découragée par mon insignifiance
Avec cette bière tiède que j'ai laissée à moitié
J'avale ce malaise et je vais dormir

Ce quotidien aussi

L'amour et la paix encore une fois !
Même si la solitude m'attaque
Je n'ai pas peur
Je veux te couvrir de douceur

Imagine
Le futur sera ensoleillé
Tes soucis
Tu seras capable de les aimer comme le bonheur