Текст и перевод песни Superfly - Nitty Gritty

Nitty Gritty

Nitty Gritty

楽胜と放って 华丽なポーカーフェイス
今日も嘘をついた

冷静を装って 笑颜のポーカーフェイス
こうするしかないんだ

感情分裂 幽体离脱

不本意な自分が 一人歩きする
どうしよう、もう わからない わからないよ
苦しいって言えたら
心にもっと 光射して 道は开けるの...?

强くない 强くないんだ
まっすぐでいたいだけ
余计な感情 振り払って
嘘さえ爱せたら

帐尻を合わせて 充実してるフリ
何も言えなかった

强烈な违和感 目を合わせないで

こっちへ来なくていい

感情渋滞 强行突破
不本意な姿で 一人叫んでる
本当は 泣きたい 泣きたいんだ
孤独に震えてる
迷い悩んで 后悔して
それでもここにいたい
爱したい 爱したいよ
あなたの全てを
ぶつかり许して 信じ合える
强さが欲しい
明日の方 飞び出そう
解き放って Fly away
嘘のない 恐れない
私でありたい

本当は 泣きたい 泣きたいんだ
孤独に震えてる
迷い悩んで 后悔して
それでもここにいたい
爱したい 爱したいよ
あなたの全てを
ぶつかり许して 信じ合える
强さが欲しい
明日の方 飞び出そう
解き放って Fly away
嘘のない 恐れない
私でありたい
明日の方 飞び出そう
解き放って Fly away
嘘のない 恐れない
私であるために

Nitty Gritty

Nitty Gritty

La détente et l'abandon, un magnifique poker face
J'ai encore menti aujourd'hui

Faire semblant d'être calme, un sourire de poker face
C'est la seule façon de le faire

Dédoublement de la personnalité, projection astrale

Un moi involontaire qui marche seul
Que faire, je ne sais plus, je ne sais plus
Si je pouvais dire que j'ai mal
Plus de lumière dans mon cœur, le chemin s'ouvrira-t-il...?

Je ne suis pas forte, je ne le suis pas
Je veux juste être droite
Des sentiments inutiles, je les balaie
Si seulement je pouvais aimer le mensonge

Ajuster les comptes, faire semblant d'être épanouie
Je n'ai rien pu dire

Un fort sentiment de malaise, ne me regarde pas dans les yeux

N'approche pas

Embouteillage émotionnel, percée forcée
Je crie seule dans mon apparence involontaire
En réalité, j'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer
Je tremble de solitude
J'hésite, je me pose des questions, je regrette
Et pourtant, je veux rester ici
J'ai envie d'aimer, j'ai envie d'aimer
Tout de toi
Permets-moi de me heurter à toi, d'avoir confiance l'un envers l'autre
J'ai besoin de force
Je veux m'envoler vers demain
Libérée, Fly away
Sans mensonge, sans peur
Je veux être moi-même

En réalité, j'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer
Je tremble de solitude
J'hésite, je me pose des questions, je regrette
Et pourtant, je veux rester ici
J'ai envie d'aimer, j'ai envie d'aimer
Tout de toi
Permets-moi de me heurter à toi, d'avoir confiance l'un envers l'autre
J'ai besoin de force
Je veux m'envoler vers demain
Libérée, Fly away
Sans mensonge, sans peur
Je veux être moi-même
Je veux m'envoler vers demain
Libérée, Fly away
Sans mensonge, sans peur
Pour être moi-même