Текст и перевод песни Superfly - Oh My Precious Time

Oh My Precious Time

夏の岸辺で 記憶を辿って
波の歌が君を蘇らせるよ 海鳴くカモメが舞う空に
ろくに目も合わせられず なんてシャイだ
そんな君と醒めない恋の夢を 見つけたこの砂浜で
Precious time, precious time 溢れるほどの愛を
Precious time, precious time 感じてた
君に見たのは 泡沫の夢
白い肌とこの胸を焦がした 夏はまたここを去って行くのね
ろくに言葉も交わせず シャイな二人
手紙の中で心重ねたこと 君もまだ覚えてる？
Precious time, precious time 追いかけた夏の日
Precious time, precious time 思い出は

君にいつか会えたなら うんとシャイに
"百年先もずっと大好きな人"砂に書いてそう言えるよ
Precious time, precious time 溢れるほどの愛を
Precious time, precious time 感じてた
Precious time, precious time 私が色づいた
Precious time, precious time ひと夏の
想い出はoh my precious time
ひと夏のoh my precious time
Precious time with you

Oh My Precious Time

Sur la rive d'été, je revois nos souvenirs
Le chant des vagues te ramène à moi, la mer gronde, les mouettes dansent dans le ciel
Tu étais tellement timide, tu ne me regardais même pas vraiment
Sur cette plage, j'ai trouvé un rêve d'amour avec toi, un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Precious time, precious time, un amour débordant
Precious time, precious time, je le ressentais
J'ai vu en toi un rêve éphémère
Ta peau blanche et cette poitrine m'ont brûlé, l'été s'en va, comme toujours, de ce lieu
Nous étions timides, nous n'échangions presque pas un mot
Tu te souviens encore de nos cœurs qui se sont unis dans nos lettres ?
Precious time, precious time, j'ai couru après l'été
Precious time, precious time, les souvenirs

Si un jour je te revois, je serai encore timide
Je t'écrirai dans le sable "Je t'aimerai toujours, même dans cent ans"
Precious time, precious time, un amour débordant
Precious time, precious time, je le ressentais
Precious time, precious time, j'ai pris des couleurs
Precious time, precious time, un été
Les souvenirs sont oh my precious time
Un été oh my precious time
Precious time with you