Текст и перевод песни Superfly - On Your Side(Live)@東京国際フォーラム

On Your Side(Live)@東京国際フォーラム

となりにいるよ 離ればなれでも
探さなくていいよ
君を守るから

空を歩いて 雲の階段を降りて
君のために僕しか出来ないことは
すべてあげたいんだ

'Cause I'm on your side
君の笑顔 君の体温
守れるなら 僕は風になる
すぐそばに行くよ
崩れそうな時も支えてるよ
'Cause I'm on your side
この手で

失うことを僕たちは知っている
涙も汗もすべてが
僕たちだけの Story

分け合えるものがたとえ悲しみでも
君がくれるすべては
そうさ、かけがえのない宝物さ

'Cause I'm on your side
君の涙 君の炎を
守れるなら 僕は空になる
もうここにいるよ
となりでずっと笑ってるよ
'Cause I'm on your side
前を向いたら
さぁ、歩き出そう

夢よ覚めないで 引き戻さないで
このまま このままこの道を
崩れても 壊れても
いつまでも

I'm on your side
君の笑顔 君のすべてを
守りたい 守り続けるから
もう何処へも行かない
その手を握って笑ってるよ
これからずうっと

I'm on your,
Yes, I'm on your side
Now and forever
Yes, I'm on your side

I am on your side

На твоей стороне (Live)@Токийский международный форум

Я буду рядом, даже если мы не вместе,
Тебе не нужно меня искать,
Потому что я буду защищать тебя.

Я пройду по небу, спущусь по облачной лестнице,
Ради тебя, то, что могу сделать только я,
Я хочу отдать тебе всё.

Потому что я на твоей стороне.
Твою улыбку, тепло твоего тела,
Чтобы защитить, я стану ветром,
Я буду рядом в мгновение ока.
Я поддержу тебя, даже если ты будешь вот-вот сломаешься.
Потому что я на твоей стороне.
Этими руками.

Мы знаем, что значит терять,
Слёзы, пот – всё это
Наша с тобой история.

Даже если мы делим печаль,
Всё, что ты даёшь мне,
Это бесценное сокровище.

Потому что я на твоей стороне.
Твои слёзы, твой огонь,
Чтобы защитить, я стану небом,
Я уже здесь.
Рядом с тобой, всегда улыбаюсь.
Потому что я на твоей стороне.
Если ты посмотришь вперёд,
Давай, пойдём.

Сон, не угасай, не возвращай меня,
Оставайся таким, таким, по этой дороге,
Даже если всё рухнет, сломается,
Вечно.

Я на твоей стороне.
Твою улыбку, всё, что есть в тебе,
Я хочу защитить, я буду защищать тебя всегда,
Я больше никуда не уйду.
Держа тебя за руку, я улыбаюсь,
Отныне и навсегда.

Я на твоей,
Да, я на твоей стороне.
Сейчас и навсегда.
Да, я на твоей стороне.

Я на твоей стороне.