Текст и перевод песни Superfly - Perfect Lie

Perfect Lie

君の郵便受けに 忘れられた手紙
窓の外は雨 不確かな恋に たまらず泣いた
通り過ぎた影は 忘れられたはずだと
バカバカしい夢 見たのは 君の瞳に映る私
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
完璧な嘘で私を騙してよ
「好きなんだ」と誤魔化したりしないで
君は揺れてる
ピリオド打てばもう 苦しむことないのに
加速する心 恋とは迷路
焦げ茶色の瞳 一番好きなとこ
その瞳で私以外見ないで
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
完璧な嘘で私を騙してよ
「好きなんだ」と誤魔化したりしないで
君は揺れている
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
完璧な嘘で私を欲しがって
聞き分けのいい 私にはなれないの
枯れた言葉じゃ
完璧な嘘で 私を騙して

Perfect Lie

In your mailbox, a forgotten letter
Outside the window, rain, I can't help but cry over an uncertain love
The shadow that passed by, I should have forgotten about it
What a foolish dream, to see myself reflected in your eyes
If you hug me or give me a sweet kiss
Lie to me perfectly and deceive me
Don't beat around the bush and say, "I love you"
You're wavering
If I put a period to this, I won't have to suffer anymore
My heart races, love is a maze
Your brown eyes, my favorite thing
Don't look at anyone but me with those eyes
If you hug me or give me a sweet kiss
Lie to me perfectly and deceive me
Don't beat around the bush and say, "I love you"
You're wavering
If you hug me or give me a sweet kiss
Lie to me perfectly and tell me you want me
I can't be the kind of girl who obeys
With empty words
Lie to me perfectly and deceive me