Текст и перевод песни Superfly - Perfect Lie

Perfect Lie

君の郵便受けに 忘れられた手紙
窓の外は雨 不確かな恋に たまらず泣いた
通り過ぎた影は 忘れられたはずだと
バカバカしい夢 見たのは 君の瞳に映る私
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
完璧な嘘で私を騙してよ
「好きなんだ」と誤魔化したりしないで
君は揺れてる
ピリオド打てばもう 苦しむことないのに
加速する心 恋とは迷路
焦げ茶色の瞳 一番好きなとこ
その瞳で私以外見ないで
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
完璧な嘘で私を騙してよ
「好きなんだ」と誤魔化したりしないで
君は揺れている
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
完璧な嘘で私を欲しがって
聞き分けのいい 私にはなれないの
枯れた言葉じゃ
完璧な嘘で 私を騙して

Le mensonge parfait

Une lettre oubliée dans ta boîte aux lettres
La pluie bat contre la fenêtre, je ne peux m'empêcher de pleurer pour cet amour incertain
L'ombre qui est passée est censée être oubliée
J'ai rêvé d'un rêve idiot, c'était moi reflétée dans tes yeux
Si tu me prends dans tes bras, si tu m'embrasses tendrement
Trompe-moi avec un mensonge parfait
Ne me dis pas "Je t'aime" en me trompant
Tu vacilles
Si on met un point final, on ne souffrira plus
Mon cœur accélère, l'amour est un labyrinthe
Tes yeux noisette, c'est ce que j'aime le plus
Ne regarde personne d'autre avec ces yeux
Si tu me prends dans tes bras, si tu m'embrasses tendrement
Trompe-moi avec un mensonge parfait
Ne me dis pas "Je t'aime" en me trompant
Tu vacilles
Si tu me prends dans tes bras, si tu m'embrasses tendrement
Trompe-moi avec un mensonge parfait, je le veux
Je ne peux pas être une fille docile
Les mots fanés ne suffisent pas
Trompe-moi avec un mensonge parfait