Текст и перевод песни Superfly - Presence

Presence

想像 打ち破るような
僕を演じるんだ
なんて 言えやしない

どうか 分かって欲しいよ
ちゃんと 許したいんだ
こんな 惨めなプライドも

まだ 運命が答えを知るなら
もう一回夢を信じて

ここにいたい 太陽のように
不甲斐ない僕を超えて ヒーローになれ
つまづいて 見上げた空と
2度と戻れない青春を愛せますように

正直 逃げ出したいよ
ゴールを 失くしたようだ
暗くて見えやしない

いつかふと気づいたんだ
みんな 光と影を持ってる
夕日も落ちるように

でも 大切な夢は眠らない
暗い闇の中 笑ってる

いつまでも 青春のまま
時間を止めたままで いたいけど
変わりゆくあの空のように
新しい僕を恐れず 夜を抜けるよ

(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
Woah-oh, woah-oh (woah-oh, woah-oh)
Woah-oh, woah-oh (woah-oh, woah-oh)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
降り注ぐ光の中へ
ここにいたい 太陽のように

この世に一つだけの 「存在」でいたい
僕のため誰かのために
想像を超えるような未来を創れますように
(Woah-oh, woah-oh)
愛せますように (Woah-oh, woah-oh)

Presence

Imagine all the barriers you shall break
I'll be a man and act
I can't say a word

Please understand me
I really wish to forgive
Even with this pathetic pride

If that's your destiny
Just believe in your dream once again

I wanna stay here as the sun in the sky
Fly higher above my worthless self
With the sky I gazed up at as I tripped
And might love my youth I'll never get back again

Honestly I wanna run away
It feels like I've lost my goal
So dark I can't see ahead

One day all of a sudden I realized
Everyone has light and shadows within them
Just like the sunset falls

But a dream that precious won't sleep
In the darkest night, it laughs

Even in my youth
I wished to stop time
Like the sky changing
Without fear I'll be a new me

(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
Woah-oh, woah-oh (woah-oh, woah-oh)
Woah-oh, woah-oh (woah-oh, woah-oh)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Into the pouring light
I wanna stay here as the sun in the sky

In this world, only one "presence", that's what I wanna be
For me, and for someone
Let's create a future that surpasses your dreams
(Woah-oh, woah-oh)
And might love again (Woah-oh, woah-oh)