Текст и перевод песни Superfly - Rescue Me
Rescue
me
Sauve-moi
全てのことが
完全に
Tout
est
complètement
フンワリ
うわの空よ
Flou
et
lointain
Rescue
me
Sauve-moi
しっかりしなきゃと
強引に
Je
dois
me
ressaisir,
je
me
le
répète
avec
force
言い聞かせても
Mais
en
vain
君はどこで何をしてる?
Où
es-tu,
que
fais-tu
?
24時間
妄想してるのよ
Je
te
pense
24
heures
sur
24
まずい、ヤバい
仕事は二の次だ
C'est
mauvais,
c'est
grave,
le
travail
passe
au
second
plan
どうしよう
パンクしそうよ
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
vais
craquer
Rescue
me
Sauve-moi
Rescue
me
Sauve-moi
明日は早起き
早急に
Demain,
je
dois
me
lever
tôt,
il
faut
que
je
me
dépêche
眠りにつかなくちゃ
Il
faut
que
je
m'endorme
Rescue
me
Sauve-moi
催眠をかけるように
1・2・3・・・
Comme
une
suggestion
hypnotique,
1,
2,
3…
夢の中へ
Dans
mon
sommeil
ウトウトしても
君からEメール
Même
si
j'ai
envie
de
dormir,
j'ai
un
e-mail
de
toi
毎日寝不足
まるでアラームだ
ウェイクアップ
ヒートアップ
Je
manque
de
sommeil
tous
les
jours,
c'est
comme
une
alarme,
réveille-toi,
réchauffe-toi
始まりは肝心
Le
début
est
essentiel
どうしょう
パンクしそうよ
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
vais
craquer
Rescue
me
Sauve-moi
おざなりな仕事に
上司に絞られるけど
Mon
travail
est
négligé,
mon
patron
me
presse,
mais
神様私を味方して
Dieu,
sois
de
mon
côté
Rescue
me
Sauve-moi
全てのことが
完全に
Tout
est
complètement
フンワリ
うわの空よ
Flou
et
lointain
Rescue
me
Sauve-moi
しっかりしたいんです
本当に
J'aimerais
vraiment
me
ressaisir
緊急事態よ
C'est
une
urgence
もう1回
もう1回
声を聞かせて
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
fais-moi
entendre
ta
voix
もう10回
もう100回
甘い囁きで
ウェイクアップ
ヒートアップ
Encore
10
fois,
encore
100
fois,
avec
des
murmures
doux,
réveille-toi,
réchauffe-toi
もう、どうにもとまらない
どうしよう
Je
ne
peux
plus
m'arrêter,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
破裂しそうよ
Je
vais
exploser
Rescue
me
Sauve-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.