Текст и перевод песни Superfly - Roll Over the Rainbow

Roll Over the Rainbow

飛び出せハイウェイ 夏へのレインボウ
ビキニもパーフェクト
魅惑の恋にレッツゴー!!

さよならハートブレイク 窓からバイバイ
強気ねサンシャイン
次なる愛のインビテーション

燃える太陽 ギラリ号 乱射レイザービーム
イカすビートで震わせて
ロックンロール ミュージック

Over the rainbow to the sunshine
エンドレスサマータイム
ちょっと大胆に 恋せよBoys'n girls
だってparty time そっさparty time
弾ける気分で 灼熱パラダイス
もっと冒険しよう
真夏の地球で 火傷してもオーライ
今しかないんじゃない?

浮気なシンドバット 裸足のマーメイド
ママから聞いた 伝説のサマーロマンス

いきなりプレイボール それなりプレイボーイ
心を許して 熱く燃えろカンバセーション

ほらkissは 始まる合図 恋のワンナイトショウ
甘いムードで包み込め 誘惑のサンセット

Over the rainbow to the sunshine
ムーンライトカーニバル
ちょっとグラマーに キメてるBoys'n girls
だってparty night そっさparty night
火照らすキブンで 炸裂パラダイス
もっと冒険しよう
終わらぬ夏を 愛のステージで
抱きしめあうのさ!!

Rainbow rainbow
Gonna Rock and Roll over the rainbow

Rainbow rainbow
Gonna Rock and Roll over the rainbow

砂のシーツで 眠らせて
波はターコイズブルー
風のリードで 連れ出して
The Sweetest summer dream

Over the rainbow to the sunshine
エンドレスサマータイム
ちょっと大胆に 恋せよBoys'n Girls
だってparty time そっさparty time
弾ける気分で 灼熱パラダイス
もっと冒険しよう
真夏の地球で 恋にブレーキは
No No No No!! Dancin' away!!

Rainbow rainbow
Gonna Rock and Roll over the rainbow

Rainbow rainbow
Gonna Rock and Roll over the rainbow

Par-dessus l'arc-en-ciel

Avance sur l'autoroute, vers l'arc-en-ciel de l'été
Ton bikini est parfait
Allons-y pour une romance enchanteresse !

Au revoir, chagrin d'amour, adieu depuis la fenêtre
Tu es pleine de courage, rayon de soleil
Une invitation pour l'amour suivant

Le soleil brûlant, le navire brillant, des rayons laser tirés à tout va
Fais trembler avec un rythme cool
Rock'n'roll, musique

Par-dessus l'arc-en-ciel, vers le soleil
Un été sans fin
Sois un peu audacieuse, aime, garçons et filles
Parce que c'est le moment de la fête, oui, c'est le moment de la fête
Sensation pétillante, un paradis brûlant
Allons plus loin dans l'aventure
Même si tu te brûles sur la terre en été, c'est OK
N'est-ce pas maintenant ou jamais ?

Sindbad le coquin, une sirène pieds nus
Maman m'a raconté la légende de l'amour d'été

Coup d'envoi soudain, un play-boy ordinaire
Ouvre ton cœur, brûle, conversation ardente

Voilà, le baiser est le signe du début, un spectacle d'une nuit d'amour
Enveloppe dans une ambiance douce, le coucher de soleil de la tentation

Par-dessus l'arc-en-ciel, vers le soleil
Carnaval au clair de lune
Un peu sexy, garçons et filles qui se donnent en spectacle
Parce que c'est la fête de la nuit, oui, c'est la fête de la nuit
Sensation brûlante, un paradis explosif
Allons plus loin dans l'aventure
Un été qui ne finit jamais, sur la scène de l'amour
Embrassons-nous !

Arc-en-ciel, arc-en-ciel
Je vais rock'n'roll par-dessus l'arc-en-ciel

Arc-en-ciel, arc-en-ciel
Je vais rock'n'roll par-dessus l'arc-en-ciel

Endors-toi sur des draps de sable
Les vagues sont bleu turquoise
Laisse-toi guider par le vent, emmène-moi
Le plus doux rêve d'été

Par-dessus l'arc-en-ciel, vers le soleil
Un été sans fin
Sois un peu audacieuse, aime, garçons et filles
Parce que c'est le moment de la fête, oui, c'est le moment de la fête
Sensation pétillante, un paradis brûlant
Allons plus loin dans l'aventure
Sur la terre en été, il n'y a pas de frein à l'amour
Non, non, non, non ! Danse, éloigne-toi !

Arc-en-ciel, arc-en-ciel
Je vais rock'n'roll par-dessus l'arc-en-ciel

Arc-en-ciel, arc-en-ciel
Je vais rock'n'roll par-dessus l'arc-en-ciel