Space - Superfly перевод на русский

Space

いきなり歌い出したり
いきなりキスをしたり
キミにはたくさん
「ごめんね」って言わなくちゃね
失くしちゃうのが怖くて
嘘ばっかついてしまうボクだけど
でもねキミの前では
本当の自分でいたかったんだ
ボクの存在が
キミの光に影を落としてしまうとしても
キミの存在は
誰かを照らし続けていてほしいんだ
ボクがいてもボクがいなくても
キミはここで輝いて
もっと一緒に笑ったり
もっと泣いたりすれば良かったね
素直な想いにいまさら気づいているんだ
いつもキミを思っているよ
そこかしこに探しているよ
キミのその声が聴きたいな
今すぐここで
キミの笑顔が
ボクを暗闇から連れ出してくれたんだ
でもボクの横顔は
キミの笑顔曇らせてしまうんだ
キミがいてもキミがいなくても
ボクはここにいられない
手のひらに掴んだ夢を
今は追い続けていこう
一人でもきっと越えてゆける
たとえ今は現実に
縛られて息苦しくても
夜明けはたしかにやってくる
ボクのこの歌が
キミの背中をそっと押してくれるといいな
伝えたいこと
何一つ伝えられないボクだから
キミの笑顔が
ボクを暗闇から連れ出してくれたんだ
いつかボクの笑顔が
キミの笑顔とシンクロするといいな
キミとボクが出会えたこの奇跡
心から感謝しているよ
いつかこの歌キミに届くかな
ちっぽけな愛のうた

Космос

Внезапно начинаю петь,
Внезапно целую тебя,
Мне столько раз нужно
Сказать тебе "прости".
Боюсь тебя потерять,
И поэтому постоянно вру,
Но перед тобой
Я хотела быть собой настоящей.
Даже если мое существование
Отбрасывает тень на твой свет,
Я хочу, чтобы твое существование
Продолжало освещать кого-то.
Независимо от того, буду я рядом или нет,
Ты будешь сиять здесь.
Нам нужно было больше смеяться вместе,
Больше плакать.
Сейчас я понимаю свои истинные чувства.
Я всегда думаю о тебе.
Я ищу тебя повсюду.
Я хочу услышать твой голос,
Прямо сейчас, здесь.
Твоя улыбка
Вывела меня из тьмы.
Но мой профиль
Заставляет твою улыбку тускнеть.
Независимо от того, будешь ты рядом или нет,
Я не смогу здесь остаться.
Мечту, которую я держу в своих руках,
Я буду продолжать преследовать.
Я смогу преодолеть все, даже одна,
Даже если сейчас реальность
Сковывает меня и мне трудно дышать,
Рассвет обязательно наступит.
Надеюсь, моя песня
Мягко подтолкнет тебя вперед.
Я хочу сказать тебе так много,
Но я не могу выразить ничего.
Твоя улыбка
Вывела меня из тьмы.
Надеюсь, когда-нибудь моя улыбка
Будет синхронизироваться с твоей.
Это чудо, что мы с тобой встретились,
Я благодарна тебе от всего сердца.
Интересно, дойдет ли когда-нибудь эта песня до тебя?
Маленькая песня о любви.